La versión en español está después de la versión en inglés.
Last night’s Three Kings parade was a joy. A brilliant show that included 14 floats and 17 tons of sweets (50% gummy candies, 35% chewy candies, 5% marshmallows, 10% dextrose tablets, and 2,600 kilos/5,732 pounds of chewy candies of assorted fruits), plus 143,000 crispy snacks (like cheese puffs). The police and fire department were there handing out sweets, as well, along with plastic fire helmets. It was a beautiful community effort that made so many (of us) very happy. Great neighbors of all ages laughing and singing. And being neighborly. We simply stood in front of our building and took it all in. I ate two of the gummy candies. Any others that came my way I passed to three excited teenagers who were filling tote bags. A family with three small children was next to me and I offered to pass my candies to them, but the mother laughed and said, “The kids don’t know that we still have last year’s candy!”
Of course the three kings did make their appearance: Melchior, Caspar, and Balthazar, in that order. A totally sweet evening. I whittled 383 photos and videos down to 86 and I’ve only shared 26. You’re welcome. Melchior was portrayed by fireman Jesús Sánchez de la Rosa; Caspar by a woman, recently retired neonatal nurse, María del Mar Sánchez Espejo; and Balthazar by lawyer and son of Senagalese immigrants, Souliman Diallo.
I whittled 383 photos and videos down to 86 and I’ve only shared 26. You’re welcome.
El desfile de Reyes Magos de anoche fue una alegría. Un espectáculo brillante que incluyó 14 carrozas y 17 toneladas de dulces (50% gomitas, 35% caramelos masticables, 5% nubes, 10% tabletas de dextrosa, y 2.600 kilos de caramelos masticables de frutas variadas), además de 143.000 bocadillos crujientes. La policía y los bomberos también estuvieron allí repartiendo dulces, junto con cascos de plástico para bomberos. Fue un hermoso esfuerzo comunitario que nos hizo muy felices a muchos. Vecinos geniales de todas las edades riendo y cantando. Y siendo muy buenos vecinos. Simplemente nos quedamos frente a nuestro edificio y lo disfrutamos. Me comí dos gomitas. Cualquier otra que encontré se la pasé a tres adolescentes emocionados que llenaban bolsas de tela. A mi lado estaba una familia con tres niños pequeños y les ofrecí pasarles mis dulces, pero la madre se rió y dijo: “¡Los niños no saben que todavía tenemos los dulces del año pasado!”
Por supuesto, los tres reyes hicieron su aparición: Melchor, Gaspar y Baltasar, en ese orden. Una velada totalmente dulce. Reduje 383 fotos y vídeos a 86 y solo he compartido 26. De nada. Melchor fue interpretado por el bombero Jesús Sánchez de la Rosa; Gaspar por una mujer, enfermera neonatal recientemente jubilada, María del Mar Sánchez Espejo; y Baltasar por el abogado e hijo de inmigrantes senegaleses, Souliman Diallo.
Reduje 383 fotos y vídeos a 86 y solo compartí 26. De nada.
Click the thumbnails for the big picture.
Haz clic en las miniaturas para ver la imagen grande.