La versión en español está después de la versión en inglés.
I never did get outside yesterday. I decided it was safer indoors. This morning, however, I was up early and walked to the pharmacy around 8:30 to pick up something I was out of. It was 24˚C/75˚F. Heavenly. I returned home, had breakfast, made myself presentable for public viewing (in my opinion, at least), and headed back out.
The temperature had risen to 33C/91.4F which was almost manageable when I went to Primor for some “product” I needed, then to El Corte Inglés to pick up empanadas for lunch. Before heading inside the department store, I cooled myself by the fountain on Avenida de Gran Capitan.
By the time I got home less than an hour later, it was 35C/95F and feeling a bit oppressive. We’re still under a severe warning for high temperature. So that’s me for the day. Here are some of the sights I took in.
Americans insult others by calling them a douche (or a douchebag). Many of you probably already know this and the fact that, in French, a douche is simply a shower. In Spanish, the word is ducha. Funny to think that an American insults someone by calling them a shower. However, I still giggle when I see products like the one below.
Ayer no salí. Decidí que era más seguro estar dentro. Sin embargo, esta mañana me levanté temprano y fui a la farmacia sobre las 8:30 a comprar algo que me faltaba. Hacía 24°C/75°F. ¡Qué maravilla! Regresé a casa, desayuné, me puse presentable para el público (en mi opinión, al menos) y volví a salir.
La temperatura había subido a 33°C/91,4°F, lo cual era casi soportable. Fui a Primor a comprar un producto que necesitaba y luego a El Corte Inglés a comprar empanadas para comer. Antes de entrar en los grandes almacenes, me refresqué junto a la fuente de la Avenida de Gran Capitán.
Para cuando llegué a casa, menos de una hora después, hacía 35 °C/95 °F y me sentía un poco agobiante. Seguimos bajo alerta por altas temperaturas. Así que eso es todo por hoy. Aquí tenéis algunos de los lugares que vi.
Los estadounidenses suelen insultar a los demás llamándolos idiotas (o gilipollas). Muchos de ustedes probablemente ya saben esto y que en francés, “douche” es simplemente “ducha”. En español, la palabra es “ducha”. Es curioso pensar que un estadounidense insulte a alguien llamándolo “ducha”. Sin embargo, todavía me río cuando veo productos como el de abajo.
• Cajasur. Restos arqueológicos de la muralla romana de Córdoba en el espacio expositivo de la planta baja.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.