La versión en español está después de la versión en inglés.
The cats are both doing well. Moose has adjusted to Dudo’s alien look, although he steers clear of his plastic halo. Dudo is eating well and has been amazingly cooperative when it comes time to treat his wound. We had to remove the litter from the litter box and replace it with paper towels. San Geraldo picked up large industrial rolls. We place three layers in the litter box and, surprisingly, neither cat has had an issue with the change. When Moose poops, he very carefully folds the top layer of paper towels over his work. He then orders us to immediately clean the litter box and put down fresh paper (and he doesn’t stop meowing until we do). He’s the same after he pees. Dudo moves all layers of paper out of the way, poops directly on the plastic, and then covers it with the paper. Charming.
Yesterday I walked to the beach (I stayed on the small boardwalk) to get a closer look at the rough sea. I could see the waves crashing over the harbor wall in the distance. Then I took a short walk to the supermarket, just because I could. San Geraldo made a big grocery purchase and commented on the sorry state of the car after Thursday’s haze. It would have been much worse if it had rained.
There is a high possibility of rain starting tomorrow and throughout Holy Week. Still, there is also a high possibility that the rain will never materialize and the processions, 45 in the city of Malaga alone, will not be affected. Fuengirola has eight processions. Yesterday I was very excited to see some of our local fashion lovers.
Los dos gatos están bien. Moose se ha adaptado al aspecto alienígena de Dudo, aunque se mantiene alejado de su halo de plástico. Dudo come bien y ha sido increíblemente cooperativo cuando llega el momento de tratar su herida. Tuvimos que sacar la arena de la caja de arena y reemplazarla con toallas de papel. San Geraldo adquirió grandes rollos industriales. Colocamos tres capas en la caja de arena y, sorprendentemente, ninguno de los gatos ha tenido problemas con el cambio. Cuando Moose hace caca, dobla con mucho cuidado la capa superior de toallas de papel sobre su trabajo. Luego nos ordena que limpiemos inmediatamente la caja de arena y dejemos papel nuevo (y no deja de maullar hasta que lo hagamos). Es el mismo después de orinar. Dudo quita todas las capas de papel, hace caca directamente sobre el plástico y luego lo cubre con el papel. Encantador.
Ayer caminé hasta la playa (me quedé en el pequeño paseo marítimo) para ver más de cerca el mar embravecido. Podía ver las olas rompiendo contra el muro del puerto a lo lejos. Luego di un corto paseo hasta el supermercado, sólo porque podía. San Geraldo hizo una gran compra de comestibles y comentó el lamentable estado del coche después de la neblina del jueves. Hubiera sido mucho peor si hubiera llovido.
Existe alta posibilidad de lluvias a partir de mañana y durante toda la Semana Santa. Aún así, también existe una alta posibilidad de que la lluvia nunca se materialice y las procesiones, 45 sólo en la ciudad de Málaga, no se vean afectadas. Fuengirola cuenta con ocho procesiones. Ayer estaba muy emocionado de ver a algunos de nuestros amantes de la moda locales.
• Creo que estos son árboles botella australianos; se alinean a un lado de la estación de tren, al otro lado de la calle del supermercado.
• La calima del jueves afectó nuestro limpio coche. Me parece maravilloso imaginar esa arena roja soplando sobre el mar desde el desierto del Sahara.
• Quería parar a tomar una copa, pero el lugar tenía un código de vestimenta muy estricto.
• Y nos preguntamos por qué los turistas se visten como lo hacen. “Lo acabo de ver en la ventana y tenía que tenerlo”. Esto es de un nuevo bazar de playa que acaba de abrir en el edificio de al lado.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.