La versión en español está después de la versión en inglés.
The dog days of summer are finally over. We even had a bit of rain this morning. Although there’s a 100% chance of rain this evening (I’ll believe it when I see it), total accumulation in Fuengirola is only supposed to be 5 mm /.2 inches. Heavy rain is supposed to fall an hour or so north of us, and that’s where it will do some good.
We were at Mesón Salvador for second breakfast and to see Lulu (who’s back in town). Isabel just left. The house is spotless. The cats are awaiting Treats Round Three. Dudo is on a 1-1/4 hour schedule. I make them wait 2-3/4 hours. He gives up complaining after 2-1/2 hours. Then Moose starts. Speaking of complainers, San Geraldo complained that I told him he didn’t need a jacket. It’s 22˚C (72˚F). He was chilled to the bone.
We went to IKEA yesterday afternoon — to buy a new set of sheets and a plate and some bowls to replace the recently broken ones. We came home with two sets of sheets, two sets of bath towels, a spatter guard for the fry pan, two new trash/recycle bins for the kitchen, and two new sets of dishes. I’ll share photos soon. I have to wash the towels and sheets plus the other laundry that’s waiting to be done. Meanwhile, here are photos of some of the dogs of summer, and others.
Los días caninos del veranofinalmente han terminado. Esta mañana incluso ha llovido un poco. Aunque hay un 100% de posibilidades de que llueva esta noche (lo creeré cuando lo vea), se supone que la acumulación total en Fuengirola sólo será de 5 mm / 0,2 pulgadas. Se supone que caerán fuertes lluvias aproximadamente a una hora al norte de nosotros, y ahí es donde hará algún bien.
Estábamos en Mesón Salvador para el segundo desayuno y para ver a Lulu (que ya está de regreso en la ciudad). Isabel acaba de salir. La casa está impecable. Los gatos están esperando la tercera ronda de golosinas. Dudo tiene un horario de 1-1/4 horas. Los hago esperar 2-3/4 horas. Deja de quejarse después de dos horas y media. Entonces comienza Moose. Hablando de quejosos, San Geraldo se quejó de que le dije que no necesitaba chaqueta. Hace 22˚C (72˚F). Estaba helado hasta los huesos.
Ayer por la tarde fuimos a IKEA para comprar un nuevo juego de sábanas, un plato y algunos tazones para reemplazar los que se habían roto recientemente. Regresamos a casa con dos juegos de sábanas, dos juegos de toallas de baño, un protector contra salpicaduras para la sartén, dos contenedores de basura y reciclaje nuevos para la cocina y dos juegos de platos nuevos. Compartiré fotos pronto. Tengo que lavar las toallas y las sábanas además del resto de la ropa que está esperando a ser lavada. Mientras tanto, aquí tenéis fotos de algunos de los perros del verano, y otros.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.