La versión en español está después de la versión en inglés.
Málaga and the Costa del Sol are experiencing flooding, mudslides, and more. Here it’s simply dreary, rainy, and drizzly. And it’s getting me down (there’s a song about that). I walked the 10 minutes to the hardware store Thursday and again yesterday. First to have keys made. Then to have more keys made because I forgot some the first time. During my walks, it rained steadily Saturday but was simply dreary Thursday, so I took a long way home and explored a bit.
There’s an old city wall across from the hardware store, called La Marrubial. It was named for the plant horehound (marrubio) which, rare now, used to grow in abundance here. The old wall surrounded the area called La Axerquía, and was constructed in the 11th and 12th centuries to protect from Arab attack. It connected to La Torre de la Malmuerta (click here) a few minutes from home. This area was home to one of the Roman necropolises. Portions of the wall are of Almovarid origin (Berber Muslim dynasty). Later, the quemadero was here, where the Inquisition burned the condemned. I had no idea how many portions of that old wall still exist. It was a fascinating walk as long as I didn’t think about the Inquisition, and that’s been on my mind often lately. What a world.
Málaga y la Costa del Sol están sufriendo inundaciones, deslizamientos de tierra y más. Aquí el tiempo es simplemente deprimente, lluvioso y lluvioso. Y eso me está deprimiendo (hay una canción sobre eso). Caminé los 10 minutos hasta la ferretería el jueves y ayer de nuevo. Primero para que me hicieran las llaves. Luego para que me hicieran más llaves porque olvidé algunas la primera vez. Durante mis caminatas, llovió constantemente el sábado, pero el jueves fue simplemente deprimente, así que tomé un largo camino a casa y exploré un poco.
Hay una antigua muralla de la ciudad frente a la ferretería, llamada La Marrubial. Se llama así por la planta marrubio, que, rara ahora, solía crecer en abundancia aquí. La antigua muralla rodeaba la antigua zona llamada La Axerquía, y fue construida en los siglos XI y XII para protegerse de los ataques árabes. Conectaba con La Torre de la Malmuerta (haz clic aquí) a unos minutos de casa. Esta zona albergaba una de las necrópolis romanas. Algunos tramos de la muralla son de origen almorávide (dinastia musulmana bereber). Más tarde, aquí estuvo el quemadero, donde la Inquisición quemaba a los condenados. No tenía ni idea de cuántos tramos de aquella antigua muralla todavía existen. Fue un paseo fascinante siempre que no pensara en la Inquisición, y eso es algo que últimamente me ronda la cabeza a menudo. ¡Qué mundo!
• Jardín de los Poetas. Dentro de las antiguas murallas y cerca de donde se llevaron a cabo las ejecuciones.
• Mirando hacia atrás a los naranjos y al Jardín de los Poetas.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.