La versión en español está después de la versión en inglés.
Linda and Tom headed off to Vienna yesterday to meet up with their younger son, Matt, and his wife, Lindy. Matt and Lindy are our favorite second-oldest nephew and niece-in-law. We had four great days with Linda and Tom here in Spain. They had breakfast every morning at Mesón Salvador and were treated like family. We had our farewell (until next time) dinner there Thursday night.
Wednesday evening, we took the train into Málaga to see the lights. I plan to go back, now that my right foot is quite a bit better, to catch the displays in other parts of the city. Our visit was to Calle Larios, the main pedestrian shopping street in the center of the old city. They have shows three times a night beginning at 6:30. We caught that early show and then went for dinner before heading home.
Thursday, we drove to Plaza Mayor where Jerry and Tom sat at Starbucks while Linda and I shopped. Linda likes to browse more than buy, but she did pick up a couple of things she and Tom needed. I like to shop more than browse. I needed nothing. So I bought cologne, a light quilted jacked, and a sweater. I’ll share my treasures another day.
Linda y Tom partieron ayer a Viena para reunirse con su hijo menor, Matt, y su esposa, Lindy. Matt y Lindy son nuestro segundo sobrino y sobrina política favoritos. Pasamos cuatro días fantásticos con Linda y Tom aquí en España. Desayunaban todas las mañanas en Mesón Salvador y los trataban como a una familia. Tuvimos nuestra cena de despedida (hasta la próxima) allí el jueves por la noche.
El miércoles por la tarde cogimos el tren hasta Málaga para ver las luces. Planeo regresar, ahora que mi pie está un poco mejor, para ver las exhibiciones en otras partes de la ciudad. Nuestra visita fue a la Calle Larios, la principal calle comercial peatonal en el centro de la ciudad vieja. Tienen espectáculos tres veces por noche a partir de las 6:30. Vimos ese espectáculo temprano y luego fuimos a cenar antes de regresar a casa.
El jueves condujimos hasta Plaza Mayor, donde Jerry y Tom se sentaron en Starbucks mientras Linda y yo íbamos de compras. A Linda le gusta navegar más que comprar, pero encontró un par de cosas que ella y Tom necesitaban. Me gusta comprar más que navegar. No necesitaba nada. Así que compré colonia, una chaqueta acolchada ligera, y un suéter. Compartiré mis tesoros otro día.
• Después de las luces, nadie quería ir conmigo a dar un poke (como golpe saludable). Poke, pronunciado Poh-KAY, significa “cortado en trozos” y es un plato hawaiano con raíces en la cocina japonesa.
• Así que fuimos a la microcervecería La Fábrica Cruzcampo. San Geraldo se puede ver justo debajo del destello de luz en la parte superior central de la foto.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.