La versión en español está después de la versión en inglés.
San Geraldo assembled my new, cool, office chair this morning. Given the state of my hip, he assumed yesterday when the box arrived that he would do the assembly. I insisted I would do it. After all, I’m the young fit one. Right? But, every time I considered it yesterday, I reconsidered.
So, while he worked, I began this post during which I took a break to stretch, wash the breakfast dishes, stretch, change the bed linens, and stretch. Anything to avoid sitting for too long. The weather is glorious for a long walk, but then there’s the stupid hip. I have at least found positions for sleep that work fairly well to keep from aggravating things.
The chair is well-made and exceptionally packaged, and it even comes with a pair of white gloves for assembly. Although the white gloves look small enough to fit my mother who had small and delicate hands, they do stretch and could have worked for me. However, no one considered San Geraldo’s hands. He tried one on. It was tight and uncomfortable and the demo reminded me of the OJ Simpson trial and the embarrassing, “If the glove doesn’t fit, you must acquit.”
When I did laundry yesterday, I once again hung my Calvin Klein briefs on the line. I only had four pair and was frustrated because three were black and one was light blue which meant I couldn’t break them up visually and had to hang two black pair next to each other. When I got back downstairs and put away the clothespins, I discovered another pair of washed light blue Calvins still in the laundry bag. Dammit! Despite the urge, I did not go back to the roof to rearrange the underwear. The lone blue pair dried on the terrace. But the thought of that still bugs me.
Meanwhile the new chair has me sitting high in the saddle which takes the weight off the hips and spreads through the upper legs. I already love it. I finally rehung the picture on the wall over my side desk. Since our old drill wasn’t good enough to get through many of our walls, I had used a self-adhesive hook. Twice. Designed to hold multiples of the weight of the mounted photo, I was surprised when the hook pulled away from the wall both times. We bought the new drill in August so I could finish hanging things in the house, specifically the rest for my office. Well, finally, I hung the one photo today. It’s too high on the wall because the self-adhesive left a long vertical mark that I didn’t feel like patching. So, now I have to do some arranging of new things on the desk to visually fill the space. Still, I made progress.
Esta mañana, San Geraldo montó mi nueva y estupenda silla de oficina. Dado el estado de mi cadera, ayer, cuando llegó la caja, él dio por hecho que se encargaría del montaje. Yo insistí en hacerlo; al fin y al cabo, soy el joven en forma, ¿verdad? Sin embargo, cada vez que lo consideraba, cambiaba de opinión.
Así que, mientras él trabajaba, empecé a escribir esta entrada, haciendo pausas para estirar, lavar los platos del desayuno, estirar, cambiar la ropa de cama y volver a estirar. Cualquier cosa con tal de no estar sentado demasiado tiempo. El tiempo es magnífico para dar un paseo largo, pero ahí está la maldita cadera. Al menos he encontrado posturas para dormir que funcionan bastante bien y evitan que la situación empeore.
La silla está bien fabricada y viene excepcionalmente embalada; incluso incluye un par de guantes blancos para el montaje. Aunque los guantes blancos parecen lo bastante pequeños para las manos de mi madre —que eran menudas y delicadas—, el material cede y me habrían servido. Sin embargo, nadie pensó en las manos de San Geraldo. Se probó uno: le quedaba apretado e incómodo, y la escena me recordó al juicio de O.J. Simpson y a aquella frase tan embarazosa: «Si el guante no encaja, hay que absolver».
Ayer, al hacer la colada, volví a colgar mis calzoncillos Calvin Klein en el tendedero. Solo tenía cuatro pares y me frustraba que tres fueran negros y uno azul claro, lo que significaba que no podía alternarlos visualmente y tenía que colgar dos pares negros uno al lado del otro. Al bajar de nuevo y guardar las pinzas, descubrí otro par de Calvin azules claros ya lavados que seguía en la bolsa de la ropa sucia. ¡Maldita sea! A pesar de las ganas, no volví a la azotea para reorganizar la ropa interior. Ese único par azul se secó en la terraza. Pero la idea me sigue molestando.
Por otro lado, la nueva silla me obliga a sentarme en una posición elevada, lo que libera de peso a las caderas y lo distribuye hacia la parte superior de las piernas; ya me encanta. Por fin he vuelto a colgar el cuadro en la pared, justo encima de mi escritorio auxiliar. Como nuestro antiguo taladro no era capaz de perforar muchas de las paredes de casa, había utilizado un gancho autoadhesivo. Dos veces. Aunque estaba diseñado para soportar varias veces el peso de la foto, me sorprendió que el gancho se desprendiera de la pared en ambas ocasiones. Compramos el nuevo taladro en agosto para poder terminar de colgar cosas por la casa, concretamente lo que faltaba en mi despacho. Pues bien, por fin he colgado esa foto hoy. Ha quedado demasiado alta porque el adhesivo dejó una larga marca vertical que no tenía ganas de reparar. Así que ahora tendré que reorganizar algunos objetos nuevos sobre el escritorio para llenar visualmente el espacio. Aun así, he avanzado.
• Already splitting at the seams. The man can’t be contained.
• Ya está a punto de estallar. No hay quien contenga a ese hombre.
• Nuestras oficinas y dormitorios todavía tienen muebles de IKEA de cuando recién llegamos a España. No es que me encanten, pero cumplen bien su función. Uno de los escritorios auxiliares es una cómoda que encontré en el armario; otro es de cristal y cromo, aunque no recuerdo de dónde salió. El escritorio principal, también de cristal y cromo, fue en su día la mesa de nuestro comedor en Fuengirola.
• La silla anterior era negra y gris. Creo que la combinación de blanco y gris le sienta mejor a la habitación.
• Mi hermoso desayuno. La ciruela estaba aún más dulce y deliciosa de lo que parecía.