La versión en español está después de la versión en inglés.
THE AIR TODAY, ALTHOUGH WARM, has a chill here on the Costa del Sol. Clouds have rolled in, the surf is up, and the temperature has dropped from its high of over 70°F/21°C yesterday to 60°F/16°C today. I know that still sounds pleasant but the real feel is lower and there’s a raw, damp wind. So, again, my ears hurt when I walked the beach.
I came upon a gull doing her daily stretches and reminding me I need to do mine. I’m one big ache lately. As you can see above, even the gull was wind-blown. I left the beach for the Paseo.
The shorts with one leg rolled up (click here) were nowhere in sight today, but one man displayed what may be Fuengirola’s new winter look. Long pants with one cuff tucked into the sock and the other not. Do you think it will catch on?
I stopped to admire a flower and I made a friend (the photo after the flower). I’m back to posting early(ish) today because, this afternoon, I plan to create something artistic to share tomorrow. It’s my pact with Jesica (click here).
.
EL AIRE HOY, AUNQUE CÁLIDO, tiene un escalofrío aquí en la Costa del Sol. Las nubes se han levantado, el oleaje ha subido y la temperatura ha bajado de su máximo de más de 21°C/70°F ayer a 16°C/60°F hoy. Sé que todavía suena agradable, pero la sensación real es más baja y hay un viento fuerte y húmedo junto con una temperatura agradable. Entonces, nuevamente, me duelen los oídos cuando caminaba por la playa.
Me encontré con una gaviota que hacía sus estiramientos diarios y me recordaba que tenía que hacer los míos. Últimamente soy un gran dolor. Como puede ver arriba, incluso la gaviota fue arrastrada por el viento. Salí de la playa por el Paseo.
Los pantalones cortos con una pierna remangada (haz clic aquí) no estaban a la vista hoy, pero un hombre mostró lo que puede ser el nuevo look invernal de Fuengirola. Pantalones largos con un puño metido en el calcetín y el otro no. ¿Crees que se pondrá al día?
Paré a admirar una flor e hice un amigo (la foto después de la flor). Regresé a publicar temprano (más o menos) hoy porque, esta tarde, planeo crear algo artístico para compartir mañana. Es mi pacto con Jesica (haz clic aquí).
• Empecé con la gorra, para no tener que combinar las gafas de sol con la máscarilla. Entonces, me duelen los oídos, así que me subí la capucha. Pero luego mis ojos ya no estaban protegidos, así que puse la gorra sobre la capucha. De moda, ¿no?
Lagartija andaluza (Podarcis vaucheri)