La versión en español está después de la versión en inglés.
We had our Covid and flu shots this morning. My appointment was 8:27 and San Geraldo’s was 8:29. There were less than five people outside the office. As each person arrived, they asked the others, “What number are you?” or “What time are you?” The appointment slips display the time of your appointment. Sometimes, they also display a number. The time is what matters.
That being said, the staff have the master list and call each patient in order, by name. But that doesn’t stop anyone in the hall asking, “What number are you?” The first man to answer said, “I don’t have a number. I just have a time. 8:21.” The new man then asked each of us, “What number are you?” I and a couple of others explained that we didn’t all have numbers and the time was what mattered. Given that people getting their shots right now are mostly over 70, I think their historic experience of Spain’s public health system through the years is different from how things are done now — mostly efficiently. So, many of the patients are anxious and want to make sure they understand how things are working and that supplies won’t run out before their turns.
We were there for a half hour and I thought I might pop my cork. One man arrived just in time for his 8:25 appointment, but of course they were running behind schedule. He asked everyone and their mother what their numbers were. There was a woman at 8:21, another at 8:23, then SG and I. I told him he was after her and before me. He turned his back on me and asked someone else. I think he judged me worthless because I had an accent. He was unbelievably rude. That someone then asked me and I again explained. The rude man kept his back to me. Asshole. When the door opened, he yelled at the first woman to “Go, go!” She did so hesitantly and was then asked by the nurse to please wait outside for a moment. Then her name was called. The minute the door opened again, the jerk ran inside. I heard the nurse say, “Just a moment.”
Another new man came over to chat with me to confirm where he was positioned in the line. He was also nervous. I told him he was after SG and then said, “But they’re calling our names when it’s our turn.” He said, “Yes, they do call our names. What time is your appointment.” Oh, dear god. One poor woman was sent upstairs by her doctor who told her she didn’t need an appointment. She had no idea where to stand.
When it was my turn, the young nurse called my name, saw my face and said, “Oh, but this is only for people over the age of 75.” (Bless her heart.) THAT had everyone running to the door. “I’m 77!” “I’m 76!” I told her why I was there this round and she understood immediately. But she said we had to wait for her colleague to return (she did within a minute) with the Covid vaccines for those under 75 and she confirmed that despite my maladies, I still get the vaccine intended for my age.
San Geraldo gets a bit hyper about these events but most of these people today made him look calm. When we first arrived, he chattered to me and asked non-stop questions. He then asked, “Do you get anxious when you have to do this?” I replied, “Only when I’m with you.” Lucky for me, he thought that was funny.
So, how about you? Do you get anxious?
By the way, Claude and at least one of the redheads (super red shrimp) were feasting all over the tank yesterday evening after I completed my blog post. They looked well fed. The new shrimp haven’t yet arrived at the shop, so SG has to wait until the middle of next week.
Esta mañana nos pusimos las vacunas contra la covid y la gripe. Mi cita era a las 8:27 y la de San Geraldo, a las 8:29. Había menos de five personas fuera de la consulta. A medida que llegaba cada persona, preguntaba a los demás: «¿Qué número tienes?» o «¿A qué hora te toca?». En los justificantes de la cita aparece la hora; a veces, también figura un número. Pero lo que realmente importa es la hora.
Dicho esto, el personal tiene la lista maestra y llama a cada paciente, en orden, por su nombre. Pero eso no impide que alguien en el pasillo pregunte: “¿Qué número eres?”. El primer hombre que respondió dijo: “No tengo un número. Sólo tengo una hora. La mía es 8:21”. Luego, el nuevo hombre nos preguntó a cada uno de nosotros: “¿Qué número sois?” Un par de personas más y yo explicamos que no todos teníamos números y que lo que importaba era el tiempo. Dado que las personas que se vacunan en este momento son en su mayoría mayores de 70 años, creo que su experiencia histórica del sistema de salud pública español a lo largo de los años es diferente de cómo se hacen las cosas ahora: en su mayoría de manera eficiente. Por eso, muchos de los pacientes están ansiosos y quieren asegurarse de que entienden cómo funcionan las cosas y que los suministros no se acabarán antes de su turno.
Estuvimos allí media hora y pensé que podría descorchar el corcho. Un hombre llegó justo a tiempo para su cita de las 8:25, pero, por supuesto, iban retrasados. Les preguntó a todos y a su madre cuáles eran sus números. Había una mujer a las 8:21, otra a las 8:23, luego SG y yo. Le dije que él estaba detrás de ella y antes que yo. Me dio la espalda y le preguntó a alguien más. Creo que me consideró inútil porque tenía acento. Fue increíblemente grosero. Entonces alguien me preguntó y le volví a explicar. El hombre grosero me dio la espalda. Estúpido. Cuando se abrió la puerta, le gritó a la primera mujer: “¡Ve, ve!” Lo hizo con vacilación y luego la enfermera le pidió que esperara afuera un momento. Entonces la llamaron por su nombre. En el momento en que la puerta se abrió de nuevo, el imbécil entró corriendo. Escuché a la enfermera decir: “Un momento”.
Otro hombre nuevo se acercó a charlar conmigo para confirmar dónde estaba ubicado en la fila. Él también estaba nervioso. Le dije que estaba detrás de SG y luego dije: “Pero nos están llamando por nuestros nombres cuando es nuestro turno”. Él dijo: “Sí, nos llaman por nuestro nombre. ¿A qué hora es su cita?”. Oh, querido dios. El médico envió a una mujer pobre al piso de arriba y le dijo que no necesitaba una cita. No tenía idea de dónde pararse.
Cuando llegó mi turno, la joven enfermera me llamó por mi nombre, vio mi cara y dijo: “Oh, pero esto es sólo para personas mayores de 75 años”. (Bendita sea su corazón.) ESO hizo que todos corrieran hacia la puerta. “¡Tengo 77 años!” “¡Tengo 76 años!” Le dije por qué estaba allí en esta ronda y ella lo entendió de inmediato. Pero dijo que teníamos que esperar a que su colega regresara (lo hizo al cabo de un minuto) con las vacunas Covid para los menores de 75 años y confirmó que a pesar de mis enfermedades, sigo recibiendo la vacuna destinada a mi edad.
San Geraldo se pone un poco nervioso con estos eventos, pero la mayoría de estas personas hoy lo hicieron parecer tranquilo. Cuando llegamos por primera vez, charló conmigo y me hizo preguntas sin parar. Luego preguntó: “¿Te pones ansioso cuando tienes que hacer esto?” Respondí: “Sólo cuando estoy contigo”. Por suerte para mí, pensó que era divertido.
Entonces, ¿qué hay de ti? ¿Te pones ansioso?
Por cierto, Claude y al menos una de las pelirrojas (súper camarones rojos) estuvieron dándose un festín por todo el tanque ayer por la tarde después de que terminé mi publicación en el blog. Parecían bien alimentados. Los nuevos camarones aún no han llegado a la tienda, por lo que SG tiene que esperar hasta mediados de la próxima semana.
• Caminando por una calle encantadora, uno se topa con esta desafortunada propiedad amurallada.
• Supongo que esconde algo que en su día fue grandioso.
• Eché un vistazo a través de un hueco en la verja, pero lo único que pude ver fue esto.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.