La versión en español está después de la versión en inglés.
Thursday, I walked around a large part of the “Judería,” the Jewish Quarter of Córdoba where they lived between the 10th and 15th centuries, until their final expulsion in 1492. I have much more to share. Today, I’ll just share some of my favorite doors. I’d love to see what’s on the other side of these. Most front doors open onto central courtyards and gardens.
Above is the Puerta de Almodóvar (Gate of Almodóvar), the oldest of the three remaining gates of the city’s medieval wall. Built in the 14th century over an earlier Arab gate, it leads into the Judería. The statue out front is of Maimonedes, who was born in Cordoba in 1135.
Jewish thinking reached its zenith with the writings of Maimonides, and he was named nagid (chief) by the Jewish community. He died in Cairo on 12th December 1204.
The sky is currently gray. The temperature is only 8˚C/46˚F. But it’s supposed to be only partly cloudy and reach 16C/61F. And there’s no rain in the forecast.
Someone else was here this morning to look at the simple leak in our bathroom. There are two insurance companies involved. It’s getting silly, but maybe the third time is the charm. This evening, I have my check-in with the nephrologist. I’m hoping for good news on that front. Our terrace is being measured this afternoon for the window installation. That, at least, is welcome and exciting.
El jueves, recorrí gran parte de la Judería, el barrio judío de Córdoba donde vivieron entre los siglos X y XV, hasta su expulsión definitiva en 1492. Tengo mucho más que compartir. Hoy les compartiré algunas de mis puertas favoritas. Me encantaría ver qué hay al otro lado. La mayoría de las puertas principales dan a patios y jardines centrales.
Arriba está la Puerta de Almadóvar, la más antigua de las tres puertas que se conservan de la muralla medieval de la ciudad. Construida en el siglo XIV sobre una antigua puerta árabe, da acceso a la Judería. La estatua que está enfrente es de Maimónides.
El cielo está gris actualmente. La temperatura es de solo 8 °C/46 °F. Pero se espera que esté parcialmente nublado y alcance los 16 °C/61 °F. Y no hay pronóstico de lluvia.
Alguien más estuvo aquí esta mañana para revisar la simple fuga en nuestro baño. Hay dos compañías de seguros involucradas. Se está volviendo una tontería, pero quizá la tercera sea la vencida. Esta noche tengo mi cita con el nefrólogo. Espero buenas noticias. Esta tarde están midiendo nuestra terraza para la instalación de la ventana. Eso, al menos, es bienvenido y emocionante.
You can’t break on through to the other side, but you can click the thumbnails for bigger doors.
No puedes pasar al otro lado, pero puedes hacer clic en las miniaturas para ver puertas más grandes.