La versión en español está después de la versión en inglés.
I had hoped to share this post much earlier in the day, but time simply slipped away from me and it’s now nearly 8 p.m. Monday is Three Kings Day which means, traditionally, the Parade of the Three Kings would occur today, Sunday. However, heavy rain was predicted to begin this evening (and it has just begun) so the parade was moved up a day to Saturday.
“The parade” (there were actually five to cover different sections of the city) began at 5 p.m. and ended at 9:30, more or less. The primary parade came right through our neighborhood more than halfway along the route, so we just had to walk out the door to join the crowds. The end of the parade route was in front of our hardware store at the corner of an old city wall. Then the kings left their respective floats and climbed into three horse-drawn carriages to be taken further along to meet the baby Jesus. Just like in the bible, no?
As I mentioned, there were five different parades. Ours, the primary parade, had 15 floats, three marching bands, and a royal guard (of Roman soldiers) for each of the three wise men. This is the 100th anniversary of the first-ever Three Kings parade in Córdoba. That first one had the aim of distributing toys and clothes to needy children. This year, stuffed animals, a total of 17 tons of candy, including more than 135,000 gummy worms, were thrown to onlookers.
When we lived in Seville, hard candy was thrown from the floats. There were lots of injuries. Our last time at the Seville parade, we went from Fuengirola with our friend Judyshannon. An obnoxious teenager threw something intentionally hard and it hit a man in the face, broke his glasses, and cut his nose. Córdoba specifies that the packages “must not represent any risk to people when thrown from the floats”. In addition, the raw material must contain a “gluten-free” certificate, so that they are suitable for coeliacs. Times are changing!
I won’t go into the list of candy varieties, but there were jelly beans, too! And I did not have a single one. Today, it’s just three short videos of some of my favorite bits. Next time, there will be photos (but not all 312).
Tenía la esperanza de compartir este post mucho antes, pero el tiempo simplemente se me escapó y ya son casi las 20:00. El lunes es el Día de los Reyes Magos, lo que significa que, tradicionalmente, la Cabalgata de los Reyes Magos se llevaría a cabo hoy, domingo. Sin embargo, se pronosticó que comenzaría una fuerte lluvia esta noche (y acaba de comenzar), por lo que la cabalgata se adelantó un día al sábado.
“La cabalgata” (en realidad hubo cinco para cubrir diferentes secciones de la ciudad) comenzó a las 17:00 y terminó a las 21:30, más o menos. La cabalgata principal pasó por nuestro vecindario más de la mitad de la ruta, por lo que solo tuvimos que salir por la puerta para unirnos a la multitud. El final de la ruta de la cabalgata fue frente a nuestra ferretería en la esquina de una antigua muralla de la ciudad. Luego, los reyes dejaron sus respectivas carrozas y subieron a tres carruajes tirados por caballos para ser llevados más adelante para encontrarse con el niño Jesús. Tal como en la Biblia, ¿no?
Como mencioné, hubo cinco cabalgatas diferentes. EspañolLa nuestra, la principal, contaba con 15 carrozas, tres bandas de música y una guardia real (de soldados romanos) por cada uno de los Reyes Magos. Se cumplen 100 años de la primera cabalgata de Reyes Magos en Córdoba, que tuvo como objetivo repartir juguetes y ropa a niños necesitados. Este año se lanzaron peluches, un total de 17 toneladas de caramelos, entre los que había más de 135.000 gominolas.
Cuando vivíamos en Sevilla, se lanzaban caramelos duros desde las carrozas. Hubo muchos heridos. La última vez que fuimos a la cabalgata de Sevilla, fuimos desde Fuengirola con nuestra amiga Judyshannon. Un adolescente desagradable lanzó algo intencionadamente duro y le dio en la cara a un hombre, le rompió las gafas y le cortó la nariz. Córdoba especifica que los paquetes “no deben representar ningún riesgo para las personas al ser lanzados desde las carrozas”. Además, la materia prima debe contener un certificado “sin gluten”, para que sean aptos para celíacos. ¡Los tiempos están cambiando!
No voy a entrar en la lista de variedades de dulces, pero también había gominolas. Y no tenía ni una. Hoy, solo son tres videos cortos de algunos de mis dulces favoritos. La próxima vez, habrá fotos (pero no las 312).