Tag: wisteria

La versión en español está después de la versión en inglés.

In 2016, Fuengirola installed a long line of old photos on the Paseo (and around town) to celebrate the 175th anniversary of the city (we had been part of the City of Mijas before that time). Click here if you’re interested. Since then, the city paints the frames once a year (or more) and displays something of interest. I don’t know how interesting the current display will be to many visitors (or to you). It’s the 400-year history of the Consulate of Málaga.

Each panel tells about a specific partner country and the history of their consulate. The text is in Spanish and then in the language of that country. I at first recognized all the countries, even in Spanish. However, I came upon one that threw me for a loop. The República de Costa de Marfil. Where is Marfil? I looked it up and learned another Spanish word. Marfil means Ivory. The Republic of the Ivory Coast. Ivory Soap however, is still called Ivory here. I wonder how many Spaniards know it means Marfil. The rest of the walk that day in the sun was quite nice. There are wisteria planted on an arbor near the port. They’re in all their glory.

We had a 2-hour breakfast at Mesón Salvador with Nick and Alyson today and then said good-bye until next time, lunch at home, and now I’m trying to decide what to do with the rest of my day. It’s almost 5:30 p.m., so I don’t feel like heading out on a 2-hour walk and shop (I still need a couple of pairs of shoes). Maybe I’ll water and feed the plants in need. It’s been sunny and hot on the terrace and in the hall.

My ear is still making its own kind of music as a result of Saturday’s MRI, but it’s not as high pitched. My energy is almost back to full power, which means I’ll hit the gym tomorrow.

Didn’t some famous old-time singer say “I’m tryin’ honey”? Maybe I’m thinking of Sophie Tucker who said, “You’re gonna miss me, honey.” Anyway, I AM tryin’. Honey.

.

En 2016, Fuengirola instaló una larga fila de fotos antiguas en el Paseo (y alrededor del pueblo) para celebrar el 175 aniversario de la ciudad (ya habíamos formado parte del Ayuntamiento de Mijas antes de esa fecha). Haz clic aquí si está interesado. Desde entonces, la ciudad pinta los marcos una vez al año (o más) y exhibe algo de interés. No sé qué tan interesante será la exhibición actual para muchos visitantes (o para usted). Son los 400 años de historia del Consulado de Málaga.

Cada panel habla sobre un país socio específico y la historia de su consulado. El texto está en español y luego en el idioma de ese país. Al principio reconocí todos los países, incluso en español. Sin embargo, me encontré con uno que me hizo perder el control. La República de Costa de Marfil. ¿Dónde está Marfil? Lo busqué y aprendí otra palabra en español. Costa de Marfil significa Ivory Coast. Sin embargo, Ivory Soap todavía se llama Ivory aquí. Me pregunto cuántos españoles saben que Jabón Ivory significa Jabón Marfil. El resto de la caminata ese día bajo el sol fue bastante agradable. Hay glicinias plantadas en un cenador cerca del puerto. Están en todo su esplendor.

Desayunamos 2 horas en Mesón Salvador con Nick y Alyson hoy y luego nos despedimos hasta la próxima, almuerzo en casa, y ahora estoy tratando de decidir qué hacer con el resto de mi día. Son casí las 17:30, sí que no tengo ganas de salir a caminar por 2 horas y comprar (todavía necesito un par de pares de zapatos). Tal vez voy a regar y alimentar a las plantas que lo necesitan. Ha estado soleado y caluroso en la terraza y en el pasillo.

Mi oreja izquierda sigue produciendo su propio tipo de música como resultado de la resonancia magnética del sábado, pero no es tan aguda. Mi energía casi ha vuelto a su máxima potencia, lo que significa que mañana iré al gimnasio.

¿No dijo un famoso cantante de antaño “Lo estoy intentando cariño”? Tal vez estoy pensando en Sophie Tucker, quien dijo: “Me vas a extrañar, cariño”. De todos modos, lo estoy intentando. Cariño.

Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.