La versión español está después de la versión inglés.
ANOTHER AFTERNOON SPENT with The Kid Brother. We had some business to take care of together and then we came downtown for lunch at a local diner. He had a Monte Cristo (French toast, topped by ham, turkey, and Swiss cheese. He then poured maple syrup on it. The plate was tremendous — and not enough. So, he grabbed the slices of melon off my omelette plate to finish things off. We then went to Trader Joe’s, a “fresh format” grocery store chain. He was so excited to stock up on favorites. When we got in line, I asked him who was paying for it all. He thought that was the funniest question he had ever heard.
OTRA TARDE PASADA con El Hermanito. Tuvimos algunos negocios para cuidar juntos y luego llegamos al centro para almorzar en un restaurante local. Él tenía un sandwich Monte Cristo (tostadas francesas, cubierto con jamón, pavo y queso suizo, entonces él vierta jarabe de arce en él. El plato era tremendo — y no era suficiente. Por lo tanto, tomó el melón de mi plato de tortilla y luego fuimos a Trader Joe’s, una cadena de tiendas de comestibles de “formato fresco”. Le pregunté quién estaba pagando por todo. Él pensó que era la pregunta más divertida que jamás había escuchado.
 |
| MONTE CRISTO SANDWICH. |
 |
| MY MELON. MI MELÓN. |
 |
| TRADER JOE’S ON COURT STREET IN THE OLD DIME SAVINGS BANK BUILDING. TRADER JOE’S EN CALLE COURT EN UNA CAJA DE AHORROS VIEJA. |
