Pyramids Or Podiatry / Pirámide O Podología

La version español está después de la versión inglés.

CONTRIBUTING SIGNIFICANTLY TO my depression problems these past weeks has been the pain I’ve been experiencing in my hip — since September. From everything I’ve read I think it’s probably sciatica. I had a sonogram two weeks ago and will follow up soon. Meanwhile, the pain has been unpleasant — waking me from a sound sleep if I roll in the wrong direction. Walking, however, feels great. So, I do as much of that as I can. Monday, I took a long walk. I stopped along the way to photograph a new sand sculpture with a solar-powered fountain and discovered that the artist was selling jewelry. I liked him and wanted to support him, so I bought a pendant I didn’t need. A pyramid (or a triangle) — ceramic and fused glass. He placed the cord around my neck and I continued my walk. An hour later, when I returned home, I realized I was bending and moving painlessly. I don’t seriously believe in the power of the pyramid. However…

Note 1:
I took off the pendant when I went to bed. I woke up in pain. It’s back around my neck. Just in case.

Note 2:
See the final photo for what I had on my feet last night. I didn’t notice until we were walking home after dinner. I wonder if that’s causing the hip problem.

CONTRIBUIR SIGNIFICATIVAMENTE A mis problemas de depresión estas últimas semanas ha sido el dolor que he estado experimentando en mi cadera — desde septiembre. De todo lo que he leído, creo que probablemente sea ciática. Me hicieron una ecografía hace dos semanas y la seguiré pronto. Mientras tanto, el dolor ha sido desagradable  — despertándome de un sueño profundo si giro en la dirección incorrecta. Caminar, sin embargo, se siente genial. Entonces, hago tanto de eso como puedo. El lunes, di un largo paseo. Me detuve en el camino para fotografiar una nueva escultura de arena con un fuente con energía solar y descubrí que el artista estaba vendiendo joyas. Me gustaba y quería apoyarlo, así que compré un colgante que no necesitaba. Una pirámide (o un triángulo)  cerámica y vidrio fundido. Él colocó la cuerda alrededor de mi cuello y continué mi caminata. Una hora más tarde, cuando volví a casa, me di cuenta de que me estaba inclinando y moviéndome sin dolor. No creo seriamente en el poder de la pirámide. Sin embargo…

Nota 1:
Me quité el colgante cuando fui a la cama. Me desperté con dolor. Está de vuelta alrededor de mi cuello. Por si acaso.

Nota 2:
Ver la foto final de lo que tenía en pie la noche anterior. No me di cuenta hasta que estábamos caminando a casa después de la cena. Me pregunto si eso está causando el problema de la cadera.

DUDO: “A MAGIC PYRAMID? DOES IT WORK WITH BIRDS? CAN WE TRY IT?”
DUDO: “¿UNA PIRÁMIDE MÁGICA? ¿FUNCIONA CON PÁJAROS? ¿PODEMOS PROBARLO?

Author: Moving with Mitchell

From Brooklyn, New York; to North Massapequa; back to Brooklyn; Brockport, New York; back to Brooklyn... To Boston, Massachusetts, where I met Jerry... To Marina del Rey, California; Washington, DC; New Haven and Guilford, Connecticut; San Diego, San Francisco, Palm Springs, and Santa Barbara, California; Las Vegas, Nevada; Irvine, California; Sevilla, Spain. And Fuengirola, Málaga..

Leave a Reply