Oh, Brother! / ¡Oh, Hermano!

TOMORROW IS THE Kid Brother’s birthday. We’ve been back in business on FaceTime these past few weeks. Still no email, but I’m going to let that go for now. Having minimal reading and writing skills, he really has no use for it anyway. Today on FaceTime, I promised I would call him to wish him a happy birthday. I’ll sing. He’ll laugh. We’ll both be happy. Life with The Kid Brother has never been easy, but it’s gotten so much better now. And no matter how difficult it’s ever been, I’ve always adored him — although it took me years to realize my feelings for him were not simply a result of responsibility. Besides, he’s always found me entertaining.

MAÑANA ES EL cumpleaños del Hermanito. FaceTime está funcionado perfectamente estas últimas semanas. Todavía no hay correo electrónico, pero voy a dejar eso por ahora. Él tiene habilidades mínimas de lectura y escritura, así que realmente no tiene ningún uso para eso de todos modos. Hoy en FaceTime, le prometí que lo llamaría para desearle un feliz cumpleaños. Yo cantaré. Él se reirá. Ambos seremos felices. La vida con The Kid Brother nunca ha sido fácil, pero ahora está mucho mejor. Y no importa cuán difícil haya sido, siempre lo he adorado, aunque me llevó años darme cuenta de que mis sentimientos por él no eran simplemente el resultado de la responsabilidad. Además, él siempre me ha encontrado entretenido.

1963. THE GUNS WEREN’T LOADED SO, WHEN HE WAS ANGRY, HE WOULD THROW THEM AT MY FACE.
1963. LOS ARMAS NO ESTABAN CARGADAS. ENTONCES, CUANDO ÉL ESTABA ENOJADO, LOS TIRABA A MI CARA.
1967. BEING SILLY FOR ME.
1967. SIENDO TONTO PARA MÍ.
1969. I CAN’T REMEMBER WHAT WE WERE DOING, BUT WE BOTH THOUGHT IT WAS FUNNY.
1969. NO PUEDOR RECORDAR LO QUE HACEMOS, PERO LOS DOS PENSAMOS QUE ERA DIVERTIDO.
1992. AND HE COOKS!
1992. ¡Y ÉL COCINA!
SEPTEMBER 2017.
SEPTIEMBRE DE 2017.

Author: Moving with Mitchell

From Brooklyn, New York; to North Massapequa; back to Brooklyn; Brockport, New York; back to Brooklyn... To Boston, Massachusetts, where I met Jerry... To Marina del Rey, California; Washington, DC; New Haven and Guilford, Connecticut; San Diego, San Francisco, Palm Springs, and Santa Barbara, California; Las Vegas, Nevada; Irvine, California; Sevilla, Spain. And Fuengirola, Málaga..

Leave a Reply