Down The Drain / Por El Desagüe

DUDO’S HOPES ARE down the drain. The crag martins headed north quite a while ago, but now their cousins, the house martins, are in town for the summer. Unlike their cousins, they don’t hang out (and poop) on our awnings, nor do they rest on the drain pipe. They spend most of their time feeding on flying insects. But Dudo can sometimes see them and often hear them. And that’s all that matters.

Me? I’m more interested in all the big fruits around town.

LAS ESPERANZAS DE Dudo estan por el desagüe. Los roqueros se dirigieron al norte hace bastante tiempo, pero ahora sus primos, las golondrinas, están en la ciudad para el verano. A diferencia de sus primos, no se posan (y defecan) en los toldos, ni descansan en el tubo del desagüe. Pasan la mayor parte de su tiempo alimentándose de insectos voladores. Pero Dudo a veces puede verlos y a menudo escucharlos. Y eso es todo lo que importa. 

¿Yo? Tengo más interes en todas las frutas grandes por la ciudad.

Author: Moving with Mitchell

From Brooklyn, New York; to North Massapequa; back to Brooklyn; Brockport, New York; back to Brooklyn... To Boston, Massachusetts, where I met Jerry... To Marina del Rey, California; Washington, DC; New Haven and Guilford, Connecticut; San Diego, San Francisco, Palm Springs, and Santa Barbara, California; Las Vegas, Nevada; Irvine, California; Sevilla, Spain. And Fuengirola, Málaga..

Leave a Reply