La versión español está después de la primera foto.
TRADER JOE’S IS an American specialty food market chain that we — and The Kid Brother — love. One of many things Trader Joe’s is known for is Charles Shaw wine, a brand of bargain-priced wine that sells for $1.99 and is therefore known as Two-Buck Chuck.
The Kid Brother’s real name is Charles and we usually call him Chuck,. I took him for our annual shopping trip to Trader Joe’s in Brooklyn. He doesn’t drink wine. He filled his cart with more expensive things. Eighty-Buck Chuck.
TRADER JOE’S ES una cadena de mercado estadounidense especializada que nosotros, — y El Hermanito — amamos. Una de las muchas cosas por las que Trader Joe’s es conocido es el vino Charles Shaw, una marca de vino a precio de ganga que se vende por $ 1,99 y, por lo tanto, se conoce como “Two-Buck Chuck” (“Chuck de dos Dólares”; Chuck es un diminutivo de Charles).
El verdadero nombre de El Hermanito es Charles y generalmente lo llamamos Chuck. Lo llevé para nuestro viaje anual de compras a Trader Joe’s en Brooklyn. Él no bebe vino. Llenó su carrito con cosas más caras. Eighty-Buck Chuck (Chuck de Ochenta Dólares.)
 |
| THE LOOK HE GAVE ME WHEN I CALLED HIM ONE-HUNDRED-BUCK CHUCK. LA MIRADA QUE ME DIO CUANDE LO LLAMÉ ONE-HUNDRED-BUCK CHUCK (CHUCK DE CIEN DÓLARES). |
