His Own Ink / Su Propia Tinta

La versión español está después de la primera foto.

I’VE BEEN HAVING one of those days… this week. Three days in a row actually. I forced myself to go to the gym today after coffee and that was great. San Geraldo and I had a pleasant lunch at home. But I’ve crashed once again. Maybe a siesta will help.

But first a bit of fresh seafood for you all to enjoy. Except for the first photo, this is about fresh cuttlefish — on the menu at all the chiringuitos (beach bars).
And that’s all I’ll write today because, as British naturalist John Ray (1627–1705) said:

“He that uses many words for explaining any subject, doth, like the cuttlefish, hide himself for the most part in his own ink.”

Thanks for being out there.

NOT A CUTTLEFISH… A MONKFISH (UGLY AND DELICIOUS).
NO SEPIA… RAPE (FEO Y DELICIOSO).

HE TENIDO UNO de esos días … esta semana. Tres días seguidos en realidad. Me obligué a ir al gimnasio hoy después del café y eso fue genial. San Geraldo y yo tuvimos un almuerzo agradable en casa. Pero he chocado una vez más. Tal vez una siesta ayudará.

Pero primero un poco de mariscos frescos para que todos disfruten. A excepción de la primera foto, se trata de sepia, en el menú de todos los chiringuitos (bares de playa).

Y eso es todo lo que voy a escribir hoy porque, como dijo el naturalista británico John Ray (1627-1705):

“El que usa muchas palabras para explicar cualquier tema, como la sepia, se esconde en su mayor parte en su propia tinta”.

Gracias por estar alli.

CUTTLEFISH BONE WE FOUND ON THE BEACH LAST YEAR.
HUESO DE CHIPIRONES QUE ENCONTRAMOS EL AÑO PASADO EN LA PLAYA.
THE SIDE BIRDS LOVE TO CHEW.
EL LADO QUE A LOS PÁJAORS LES ENCANTA MASTICAR.

Author: Moving with Mitchell

From Brooklyn, New York; to North Massapequa; back to Brooklyn; Brockport, New York; back to Brooklyn... To Boston, Massachusetts, where I met Jerry... To Marina del Rey, California; Washington, DC; New Haven and Guilford, Connecticut; San Diego, San Francisco, Palm Springs, and Santa Barbara, California; Las Vegas, Nevada; Irvine, California; Sevilla, Spain. And Fuengirola, Málaga..

Leave a Reply