It’s Gucci, Darling / Es Gucci, Cariño

La versión español está después de la primera foto.

I RECENTLY SAW some photos from Gucci’s spring/summer fashion line. I was reminded that if you’re rich and crazy, you’re called “eccentric”; if you’re poor and crazy, you’re called “crazy.”

I don’t think any of these Fuengirola fashion mavens are wearing the major designers. But, if they were, they’d be called “fabulous.” Absolutely Fabulous.

I’M NOT SURE WHAT’S GOING ON HERE.
NO ESTOY SEGURO DE LO QUE ESTÁ PASANDO AQUÍ.

HACE POCO VI algunas fotos de la línea de moda primavera/verano de Gucci. Me recordaron que si es rico y loco, se llaman “excéntrico”; si es pobre y loco, se llaman “loco”.

No creo que ninguno de estas fashionistas de Fuengirola lleve a los grandes diseñadores. Pero, si lo fueran, serían llamados “fabulosos”. Absolutamente Fabuloso.

IT’S NOT FUENGIROLA. IT’S GUCCI. SO THAT MUST MAKE IT FABULOUS.
NO ES FUENGIROLA. ES GUCCI. ASÍ QUE ESE DEBE HACERLO FABULOSO.

Del series “Absolutely Fabulous”…
En disgusto, Patsy dice: ¿Qué llevas puesto Eddie? 
Eddie respuesta: “Es Lacroix.”
Patsy: “Es fabuloso.”

Author: Moving with Mitchell

From Brooklyn, New York; to North Massapequa; back to Brooklyn; Brockport, New York; back to Brooklyn... To Boston, Massachusetts, where I met Jerry... To Marina del Rey, California; Washington, DC; New Haven and Guilford, Connecticut; San Diego, San Francisco, Palm Springs, and Santa Barbara, California; Las Vegas, Nevada; Irvine, California; Sevilla, Spain. And Fuengirola, Málaga..

Leave a Reply