Happy Pointy Things / Cosas Puntiagudas Felices

La versión español está después de la primera foto.

OUR PLANTS ON the terrace are thriving and grew like, um, weeds(?) through the summer. They are mostly now cacti and succulents. They can be, as I’ve mentioned before, somewhat dangerous around people like me. But their beauty makes them worth the risk. Besides, I haven’t poked an eye out.


LAS PLANTAS EN la terraza están prosperando y crecieron como, um, malezas (?) durante el verano. En su mayoría son ahora cactus y suculentas. Pueden ser, como he mencionado antes, algo peligroso alrededor de personas como yo. Pero su belleza hace que valgan la pena el riesgo. Además, no he echado un ojo fuera.

WHILE DUDO SLEEPS, I KEEP MY DISTANCE FROM THE CROWN OF THORNS LINING THE WEST WALL.
MIENTRAS DUDO DUERME, ME MENTANGO ALEJADO DE LA CORONA DE ESPINAS QUE RODEA EL MURO OESTE.
THIS IS HOW THIS CACTUS BLOOMS.
ASÍ ES COMO FLORECER ESTE CACTUS.

Author: Moving with Mitchell

From Brooklyn, New York; to North Massapequa; back to Brooklyn; Brockport, New York; back to Brooklyn... To Boston, Massachusetts, where I met Jerry... To Marina del Rey, California; Washington, DC; New Haven and Guilford, Connecticut; San Diego, San Francisco, Palm Springs, and Santa Barbara, California; Las Vegas, Nevada; Irvine, California; Sevilla, Spain. And Fuengirola, Málaga..

Leave a Reply