La versión español está después de la versión inglés.
JET LAG! I’M a bit more careless than usual (and that’s dangerous). In addition to the bags under the bags under my eyes, I now have a bridge on the bridge of my nose.
Yesterday afternoon as we were about to sit down for lunch, San Geraldo heard a loud thud and a gasp, and told me he thought I had slammed my head in the door as I closed it. Now why would that even cross his mind?
I had simply walked into the glass door, thinking it was open. I was reminded that I had just closed it when I hit the glass with my forehead and the bridge of my nose. I think there was a little shoulder action, as well.
San Geraldo asked if I was alright and I said, “Well, I’m still standing.” The nearest cold thing I could find was a bottle of ketchup. I quickly applied it to my nose and head.
A while later, I inspected the damage. My nose was just a bit red and there was a small split in the skin. Not bad. I’ve split that same spot several times in the past and have a little blue scar to prove it. The headache was minor.
A few hours later, however, the slightly pronounced bridge of my nose was exceedingly pronounced. Maybe it will be a distraction from the bags under the bags.
.
¡JET LAG! SOY un poco más descuidado de lo habitual (y eso es peligroso). Además de las bolsas debajo de las bolsas debajo de mis ojos, ahora tengo un puente en el puente de la nariz.
Ayer por la tarde, cuando estábamos a punto de sentarnos a almorzar, San Geraldo escuchó un ruido sordo y un jadeo, y me dijo que pensó que había golpeado mi cabeza en la puerta. ¿¡¿Por qué incluso pensaría algo así?!?
Simplemente había entrado por la puerta de cristal, pensando que estaba abierta. Me recordó que lo acababa de cerrar cuando golpeé el cristal con la cabeza y el puente de la nariz. Creo que también hubo una pequeña acción en el hombro.
San Geraldo preguntó si estaba bien y le dije: “Bueno, todavía estoy de pie”. Lo más frío que pude encontrar fue una botella de ketchup. Lo apliqué en la nariz y cabeza.
Un rato después, inspeccioné el daño. Mi nariz estaba un poco roja y había una pequeña división en la piel. No está mal. He dividido la piel en ese mismo lugar varias veces en el pasado y tengo una pequeña cicatriz azul para demostrarlo. El dolor de cabeza fue menor.
Unas horas después, sin embargo, el puente ligeramente pronunciado de mi nariz era extremadamente pronunciado. Tal vez sea una distracción de las bolsas debajo de las bolsas.
