Productivity, red knees, and a plantario / Productividad, rodillas rojas, y un plantario

La versión en español está después de la versión en inglés.

Today’s photos are all about doors. Today’s subject begins with windows. Last week, after Merchi left, I went to open the terrace windows and pull down the mosquito screens. It was actually warm in the house. It was the first time I found the windows closed and securely locked. They’re usually left not securely closed and we can hear traffic noise (at times) from outside. I go around the house and check all the windows every Wednesday afternoon. It was better when we found them not securely closed because, no matter how hard I tried, I could not slide them open. San Geraldo tried, too. We didn’t want to force anything, so I phoned the company that installed them and they will send someone over.

San Geraldo and I took a walk together. First stop was the pharmacy to pick up a type of peroxide for the aquarium. Theres an obnoxious algae growing that the snails and shrimp won’t eat until it’s killed off. We had tried to stop first at the health center, but the waiting room was full. San Geraldo can’t find his health card, but the pharmacy had no problem logging him and giving him a prescription he needed. He’ll see if he can request a new card online.

Then we went to one bank to withdraw some cash and deposit it in our new account. While SG did the deposit at our new bank, I went inside and asked about my numberless card. (It turns out my name, at least, does appear on the front.) I was told that was normal. I asked how I was supposed to shop online and she said I just go into the app to get the info. I then showed her the problem I was having with the app and she fixed that. So, I think we’re all squared away. I wanted to ask why SG’s card does have all the numbers, but someone was waiting. So, it’s a mystery. Finally, we stepped outside and had coffee at a new place right there on the large plaza on Avenida del Gran Capitán.

I have my colonoscopy Friday so have begun the special diet which changes to liquids Thursday. Given my digestive problems, I’m not at all concerned. I don’t even need the special diet to prepare. I just won’t take the pills I regularly have to take.

Many of us were curious about San Raphael’s rouged knees in yesterday’s post. There are so many reasons. One, of course, is that artists were looking for realism in skin tones. Another is centuries of human touch. I know we all had our own, less wholesome, thoughts.

As for the nun holding the smart phone/crossbow/crucifix in yesterday’s post, TexasTrailerParkTrash kindly researched that. Here’s what she found: “The image shows a statue of Saint Rita of Cascia (Margherita Lotti) holding a crucifix and rosary beads. She was an Italian Augustinian nun who lived from 1381 to 1457. She bears a stigmatized wound (thorn mark) on her forehead. She is traditionally recognized as the patron saint of impossible or hopeless causes due to the severe hardships she endured in her marriage and religious life before experiencing miraculous answers to prayer.”

We’ve decided to get rid of the chairs on our terrace, rarely used and one of which is already broken, and fill the space with plants and standing room. We seem to only use it for enjoying the view anyway. Oh, San Geraldo said, “We can turn it into a “plantarium”!

Time for lunch. There’s no telling what the afternoon will bring. Late tonight is my chat with The Kid Brother (who had better not be out of money).

Las fotos de hoy tienen como protagonista a las puertas. El tema de hoy, sin embargo, comienza con las ventanas. La semana pasada, después de que Merchi se marchara, fui a abrir las ventanas de la terraza y a bajar los mosquiteros. Hacía calor dentro de casa. Fue la primera vez que me encontré las ventanas cerradas y bloqueadas con llave. Por lo general, no suelen quedar bien cerradas, por lo que a veces podemos oír el ruido del tráfico desde el exterior. Todos los miércoles por la tarde recorro la casa para revisar todas las ventanas. En fin, era mejor cuando no estaban bien cerradas, porque, por más que lo intenté, no logré deslizarlas para abrirlas. San Geraldo también lo intentó. Como no queríamos forzar nada, llamé a la empresa que las instaló y enviarán a alguien para revisarlas.

San Geraldo y yo dimos un paseo juntos. La primera parada fue la farmacia para comprar un tipo de peróxido para el acuario. Hay un alga molesta creciendo allí que los caracoles y los camarones no se comen hasta que no se elimina. Habíamos intentado pasar primero por el centro de salud, pero la sala de espera estaba llena. San Geraldo no encuentra su tarjeta sanitaria, pero en la farmacia no tuvieron ningún problema para registrarlo y facilitarle la receta que necesitaba. Verá si puede solicitar una tarjeta nueva por internet.

Luego fuimos a un banco para retirar algo de efectivo e ingresarlo en nuestra cuenta nueva. Mientras San Geraldo realizaba el depósito, entré y pregunté por mi tarjeta, que no tiene números impresos. (Resulta que, al menos, mi nombre sí aparece en el anverso). Me dijeron que eso es lo normal. Pregunté cómo se supone que debo hacer compras por internet, y me explicaron que solo tengo que entrar en la aplicación para obtener la información necesaria. Le mostré el problema que tenía con la aplicación y ella lo solucionó; así que, creo que ya está todo resuelto. Quería preguntar por qué la tarjeta de San Geraldo sí tiene todos los números, pero había alguien esperando, así que sigue siendo un misterio. Por último, salimos y tomamos un café en un local nuevo, situado justo en la gran plaza de la Avenida del Gran Capitán.

El viernes me hacen una colonoscopia, así que ya he empezado la dieta especial, que el jueves pasará a consistir solo en líquidos. Dados mis problemas digestivos, no me preocupa en absoluto; de hecho, ni siquiera necesito la dieta especial para prepararme. Simplemente dejaré de tomar los medicamentos que consumo habitualmente.

A muchos de nosotros nos llamó la atención lo de las rodillas sonrojadas de San Rafael en la publicación de ayer. Hay muchas razones para ello: una, por supuesto, es que los artistas buscaban realismo en los tonos de piel; otra, el contacto humano a lo largo de los siglos. Sé que a todos se nos pasaron por la cabeza otras ideas, digamos, menos «santas».

En cuanto a la monja que sostenía un «teléfono inteligente/ballesta/crucifijo» en la publicación de ayer, TexasTrailerParkTrask tuvo la amabilidad de investigar al respecto. Esto es lo que descubrió: «La imagen muestra una estatua de santa Rita de Casia (Margherita Lotti) sosteniendo un crucifijo y un rosario. Fue una monja agustina italiana que vivió entre 1381 y 1457. Presenta un estigma (una marca de espina) en la frente. Tradicionalmente, se la considera la patrona de las causas imposibles o desesperadas, debido a las graves dificultades que soportó tanto en su matrimonio como en su vida religiosa, antes de experimentar respuestas milagrosas a sus oraciones».

Hemos decidido deshacernos de las sillas de nuestra terraza, que apenas usábamos y de las cuales una ya está rot, y aprovechar el espacio para colocar plantas y dejarlo como una zona para estar de pie. Al fin y al cabo, parece que solo la usamos para disfrutar de las vistas. ¡Ah, San Geraldo dijo: «¡Podemos convertirla en un “plantario”!»

Es hora de almorzar. Nunca se sabe qué traerá la tarde. Esta noche, más tarde, tengo una charla con El Hermanito (más le vale que no se haya quedado sin dinero).

Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.