La versión en español está después de la versión en inglés.
Like the White Rabbit from Alice’s Adventures in Wonderland, I’m late. It’s approaching 8 p.m. and I’ve finally sat down to share something. And that is not much. Quiet day. I can tell you more Thursday when I’m on my liquid diet in preparation for Friday’s colonoscopy.
The Kid Brother is fine. We didn’t chat long because there was an awful drag on our connection. What?!? was repeated constantly. He didn’t go bowling over the weekend because he hadn’t gotten to the bank. I asked if he had money now and he snapped, “I go Fridays!” Laundry is Monday, if you didn’t know. Rules are rules.
Monday night, before my special diet began this week, we went to Goiko Grill for dinner. San Geraldo’s eyes were bigger than his stomach. He ordered nachos, asked for double on all the sides, but didn’t order the half portion.
A “limited edition” burger is on the menu called the Kevin Truff. Mushrooms and truffles, truffle rings filled with gouda, mozzarella, and cheddar, and mushroom sauce. It was delicious. But, as always happens when I eat a lot of mushrooms (and/or truffles), the flavors were eventally too rich for my tastes. It was my new favorite burger until I was almost done.
Tonight’s dinner will be steak and eggs. San Geraldo just ran to the market and discovered he had forgotten his wallet. He came home, picked it up, and is off again. He deserves that halo.
Como el Conejo Blanco de Alicia en el país de las maravillas, voy con retraso. Se acercan las 20:00 y por fin me he sentado a compartir algo. Aunque no es gran cosa. Ha sido un día tranquilo. Ya os contaré más el jueves, cuando esté a dieta líquida como preparación para la colonoscopia del viernes.
El Hermanito está bien. No pudimos hablar mucho porque la conexión iba fatal; no parábamos de decir: «¿¡Qué!?». No fue a jugar a los bolos el fin de semana porque no le dio tiempo a pasar por el banco. Le pregunté si ya tenía dinero y me soltó de malas maneras: «¡Voy los viernes!». Por si no lo sabíais, los lunes toca hacer la colada. Las normas son las normas.
El lunes por la noche, antes de que comenzara mi dieta especial esta semana, fuimos a cenar a Goiko Grill. A San Geraldo le pudo más el ojo que la barriga: pidió nachos y solicitó doble ración de todos los acompañamientos, pero no pidió la media ración.
En la carta hay una hamburguesa de «edición limitada» llamada «Kevin Truff»: lleva setas y trufas, además de aros de trufa rellenos de queso gouda, mozzarella y cheddar, y salsa de champiñones. Estaba deliciosa. Pero, como siempre me pasa cuando como muchos champiñones (o trufas), al final los sabores resultaron demasiado intensos. Fue mi nueva hamburguesa favorita… hasta casi el final.
La cena de esta noche consistirá en bistec con huevos. San Geraldo acaba de ir al mercado y se dio cuenta de que había olvidado su billetera. Regresó a casa, la tomó y ya ha vuelto a salir. Se tiene bien merecida esa aureola.
The nachos look good!
Food porn again! I didn’t realise until I looked it up just now that Goiko Grill is such a massive chain over there in Spain. Apart from Plaza Mayor and Marbella (two places we never go when we’re on holiday), there aren’t branches on the Costa, so I doubt we’ll ever try it either. I see there’s one in a shopping centre in Malaga, but we don’t go to Malaga to eat burgers when there are so many lovely tapas places around… Jx