La versión inglés está antes de la versión español.
SAN GERALDO’S STYLE is catching on — I’m sorry to report. You know how he loves to wear dish towels on his head — to protect himself from the sun, to protect himself from the flies, to protect himself from his public? Well, our friends Pedro and Kathleen (and my pal Luke) met us recently for lunch at our local chiringuito and the sun took Kathleen by surprise. So, what else does a fashionable young woman do but put San Geraldo’s dish towel on her head. If you haven’t seen Yves San Geraldo’s dish towel fashion, I’ve shared some early images of his “look.”
In case you missed it: YSG: Yves San Geraldo is a reference to YSL: Yves Saint Laurent. I don’t think he designed dish towels, but I could be mistaken.
EL ESTILO DE San Geraldo se está poniendo de moda, lamento informar. ¿Sabes cómo le encanta usar toallas de cocina en la cabeza — para protegerse del sol, para protegerse de las moscas, para protegerse de su público? Bueno, nuestros amigos Pedro y Kathleen (y mi amigo Luke) nos recibieron recientemente para almorzar en nuestro chiringuito local y el sol tomó a Kathleen por sorpresa. Entonces, ¿qué otra cosa hace una mujer joven de moda sino poner el trapo de cocina de San Geraldo en su cabeza? Si no has visto la moda de la toalla de Yves San Geraldo, he compartido algunas de las primeras imágenes de “la mirada”.
En caso de que te lo hayas perdido: YSG: Yves San Geraldo es una referencia a YSL: Yves Saint Laurent. No creo que haya diseñado las toallas de cocina, pero podría estar equivocado.
 |
| MOTHER AND CHILD. MADRE Y HIJO. |
 |
| THE CHIC SHEIK OF 2016. THE MADONNA OF 2018? EL JEQUE CHIC DE 2016. ¿LA MADONNA DE 2018? |