Hay una versión español después de la versión inglés.
MOOSE (THE CAT) will rarely stay still for the camera. But I still try. The other morning as I sat on the bed, I noticed a rainbow of color shining on a wall outside the bedroom. Moose sat mid rainbow, his white hair aglow in its colors. When he saw the camera he walked around the corner. I placed a nearly deceased toy string mouse on the baseboard thinking that might entice him. Of course it didn’t. He just moved out of sight. I followed him around the corner and got one photo. But not before I had bored the cat to distraction (the next-to-last photo) with my pleas.
MOOSE (EL GATO) rara vez se quedará quieto para la cámara. Pero aún lo intento. La otra mañana, mientras estaba sentado en la cama, noté un arco iris de color que brillaba en una pared fuera del dormitorio. Moose se sentó en medio del arco iris, su cabello blanco brillaba en sus colores. Cuando vio la cámara, dobló la esquina. Coloqué un juguete, un raton a cuerda (casi muerto) en el rodapie para tentarlo. Por supuesto que no. Él simplemente se fue de la vista. Lo seguí por la esquina y saqué una foto. Pero no antes de aburrir al gato hasta la distracción (la foto penúltima) con mis súplicas.
 |
EL GATO |
 |
| BILL THE CAT, BLOOM COUNTY COMIC STRIP. EL GATO BILL, DEL “BLOOM COUNTY,” UNA HISTORIETA ESTADOUNIDENSE. |