La versión en español está después de la versión en inglés.
I MENTIONED YESTERDAY THAT I was looking forward to a video chat with my friend Susan. I don’t much like video chatting or phone calls because I don’t know what to do with the silences. That means I speak incessantly (in my opinion and probably in the opinion of others) and I then feel like an idiot once the conversation has ended. But that doesn’t happen with Susan.
Susan found me only two years ago through someone else’s blog. She read my comments and decided she liked me, so began reading my blog and then wrote to introduce herself. We became immediate friends. We have a rare and exceptional connection. She’s got a family she adores and I’ve had the privilege of meeting some of them during our chats when they’ve been visiting. I’m sure they were suspect at the start about this instant, powerful, online friendship. But they’ve clearly overcome those suspicions. It’s a special kind of love and I’m so grateful for it.
Susan has two cats. I’ve met them during our chats, as well. They’re beautiful, sweet, and spoiled. I don’t know how she lets them get away with the things they do (ahem). She has a couple of pieces of sheepskin under furniture so the cats have extra places to curl up. Well, one night last week when she was heading to bed, she noticed one of the sheepskins had been slid into the doorway. Unfortunately, she noticed it just as she stepped on it. It slid out from under her and she landed, hard, on her butt. Yep, directly on the coccyx (the tailbone). If you’ve ever done it, you know how much that hurts.
For my part, I thought Susan had enough padding to cushion the blow. Apparently she doesn’t. After a day or two, the pain grew excruciating. A dear friend, P, drove her to the hospital and texted me to let me know Susan had a fracture. Wonderful P and I stayed in contact for the next days and I then received a text from Susan. “I cracked my ass,” she wrote.
Yes she did — in three places. At least no surgery was needed, but it’s a long and painful recovery. Amazingly, she’s already home after just a couple of days. And she was able to sit and chat with me for more than a half hour. She looked great even after busting her butt. I just wish someone had explained to her before-hand that most asses come already cracked. Susan thinks she has to do everything herself.
Today’s photos are in honor of Susan. Ass cracks throughout history (well, my history in Fuengirola). Click any crack and it will expand.
.
AYER MENCIONÉ QUE ESTABA DESEANDO tener un video chat con mi amiga Susan. No me gustan mucho las videollamadas o las llamadas telefónicas porque no sé qué hacer con los silencios. Eso significa que hablo incesantemente (en mi opinión y probablemente en la opinión de los demás) y luego me siento como un idiota una vez que la conversación ha terminado. Pero eso no pasa con Susan.
Susan me encontró hace solo dos años a través del blog de otra persona. Ella leyó mis comentarios y decidió que le gustaba, así que comenzó a leer mi blog y luego me escribió para presentarse. Nos hicimos amigos de inmediato. Tenemos una conexión rara y excepcional. Tiene una familia a la que adora y he tenido el privilegio de conocer a algunos de ellos durante nuestras charlas cuando han estado de visita. Estoy seguro de que al principio sospecharon de esta amistad instantánea y poderosa en línea. Pero claramente han superado esas sospechas. Es un tipo especial de amor y estoy muy agradecido por ello.
Susan tiene dos gatos. También los conocí durante nuestras charlas. Son hermosos, dulces y mimados. No sé cómo les permite salirse con la suya con las cosas que hacen (ejem). Ella tiene un par de piezas de piel de oveja debajo de los muebles para que los gatos tengan lugares adicionales para acurrucarse. Bueno, una noche la semana pasada, cuando se dirigía a la cama, notó que una de las pieles de oveja se había deslizado por la puerta. Desafortunadamente, lo notó justo cuando lo pisó. Se deslizó por debajo de ella y aterrizó, duro, sobre su trasero. Sí, directamente en el cóccix (el coxis). Si alguna vez lo ha hecho, sabe cuánto duele.
Por mi parte, pensé que Susan tenía suficiente acolchado para amortiguar el golpe. Aparentemente no lo hace. Después de uno o dos días, el dolor se volvió insoportable. Un querido amigo, P, la llevó al hospital y me envió un mensaje de texto para informarme que Susan tenía una fractura. Wonderful P y yo nos mantuvimos en contacto durante los días siguientes y luego recibí un mensaje de texto de Susan. “Me partí el culo”, escribió.
Sí, lo hizo, en tres lugares. Al menos no se necesitó cirugía, pero es una recuperación larga y dolorosa. Sorprendentemente, ella ya está en casa después de solo un par de días. Y pudo sentarse y charlar conmigo durante más de media hora. Se veía genial incluso después de reventarse el trasero. Solo desearía que alguien le hubiera explicado de antemano que la mayoría de los culos ya vienen rajados. Susan cree que tiene que hacer todo ella misma.
Las fotos de hoy son en honor a Susan. Huchas a lo largo de la historia (bueno, mi historia en Fuengirola). Haz clic en cualquier grieta y se expandirá.
