Who’s minding the mint? / ¿Quien está cuidando la menta?

This is what happens when I’m not around to spend San Geraldo’s money. It piles up in the house. Well, just the coins. He can’t be bothered with coins. He knows very well what to do with cash. A person can amass a tidy sum in spare change. Usually, San Geraldo empties his pockets and places his change atop a dresser in his office. I sort the change, placing 1- and 2-centimo pieces into a bowl in the bedroom (even I find those a bother) and adding the rest to my stash which I use. With me out of commission SG’s coins are overflowing the dresser. That’s not really them above. That’s what they remind me of. But that is them below. He needs me. At least to spend his money.

The sciatica has not been so bad since last night. I was more aware of my 19-sutured back when I got out of bed. Maybe there’s hope.

Haven’t done much today. I decided I had the right to feel a bit pathetic this morning. Would love a walk in the sunshine. But it’s hot and humid. So, later it will be. Yesterday’s walk was a record breaker: 450 meters / 1475 feet / .28 miles.

It has only been one week since my surgery. Why is patience is a virtue. Why can’t “Hurry the hell up” be a virtue?

.

Esto es lo que pasa cuando no estoy para gastar el dinero de San Geraldo. Se acumula en la casa. Bueno, solo las monedas. No puede ser molestado con monedas. Sabe muy bien qué hacer con el dinero en efectivo. Una persona puede acumular una suma ordenada en cambio de repuesto. Por lo general, San Geraldo vacía sus bolsillos y coloca su cambio encima de una cómoda en su oficina. Clasifico el cambio, coloco piezas de 1 y 2 céntimos en un cuenco en el dormitorio (incluso a mí me molestan) y agrego el resto a mi escondite que uso. Conmigo fuera de servicio, las monedas de SG están desbordando el tocador. Esos no son realmente los de arriba. Eso es lo que me recuerdan. Pero eso es ellos abajo. Él me necesita. Al menos para gastar su dinero.

La ciática no ha estado tan mal desde anoche. Era más consciente de mi espalda con 19 suturas cuando me levantaba de la cama. Tal vez haya esperanza.

No he hecho mucho hoy. Decidí que tenía derecho a sentirme un poco patético esta mañana. Me encantaría dar un paseo bajo el sol. Pero hace calor y humedad. Entonces, más tarde será. La caminata de ayer batió récords: 450 metros / 1475 pies / .28 millas.

Solo ha pasado una semana desde mi operación. Por eso la paciencia es una virtud. ¿Por qué “Date prisa” no puede ser una virtud?

• Let’s keep going until we win the Zodiac watch.
• Sigamos adelante hasta que ganemos el reloj Zodiac.