Going off half-cocked? / ¿Saliendo medio amartillado (con media polla)?

La versión en español está después de la versión en inglés.

There are currently two special exhibits at Málaga’s Centre for Contemporary Art. The first is on contemporary Valencian sculptor, painter, and poet Miguel Navarro. I must admit, I wasn’t completely enamored but the art has grown on me. I found his “cities” assemblages to be “meh”, but find them more interesting in the angles of my photos.

I’ve mostly focused today on a series of five painting/collage works of warriors in battle. All have erect penises. I wondered if maybe it’s the artist’s comment on the idiots who go to war simply to demonstrate how “manly” they are (like Putin). You can check out the dick-measuring contest below. I’m interested in learning what you think of today’s art.

I love our new mattress (click here). When I ordered the mattress, I also ordered a high-quality mattress cover. Unlike the mattress, which was 60 percent off, the cover was 50 percent off. Still, a great price. Unfortunately, I didn’t notice that the size promoted was half the size I needed. I unwrapped it, washed it, and tried putting it on the bed. Oh well. Pedro and Kathleen got a new, high-quality, already washed mattress cover. I finally went online today to see how much a cover of the correct size would be. It’s still on sale for 50 percent of original price. I ordered it. You might remember I ordered the mattress on Black Friday. The discount continued into Cyber Monday. It was then extended for Black Week. After that, the discount remained “as long as supplies last.” Finally, the discount went from 60 percent off to 55 percent off.

Now, there’s a winter sale. Still 55 percent off. I wonder what will be on offer for the Valentine’s Day sale. And the Easter sale.

.

Actualmente hay dos exposiciones especiales en el Centro de Arte Contemporáneo de Málaga. El primero trata sobre el escultor, pintor y poeta valenciano contemporáneo Miguel Navarro. Debo admitir que no estaba completamente enamorado, pero el arte ha crecido. Encontré que sus ensamblajes de “ciudades” son “bla”, pero los encuentro más interesantes en los ángulos de mis fotos.

Hoy me he centrado principalmente en una serie de cinco trabajos de pintura/collage de guerreros en batalla. Todos tienen penes erectos. Me preguntaba si tal vez es el comentario del artista sobre los idiotas que van a la guerra simplemente para demostrar cuán “varoniles” son (como Putin). Puedes ver el concurso de medición de penes a continuación. Me interesa saber qué piensas del arte actual.

Me encanta nuestro nuevo colchón (haz clic aquí). Cuando pedí el colchón, también pedí una funda de colchón de alta calidad. A diferencia del colchón, que tenía un 60 por ciento de descuento, la funda tenía un 50 por ciento de descuento. Aún así, un gran precio. Desafortunadamente, no me di cuenta de que el tamaño promocionado era la mitad del tamaño que necesitaba. Lo desenvolví, lo lavé e intenté ponerlo sobre la cama. Oh bien. Pedro y Kathleen compraron una funda de colchón nueva, de alta calidad y ya lavada. Finalmente me conecté en línea hoy para ver cuánto costaría una cubierta del tamaño correcto. Todavía está a la venta por el 50 por ciento del precio original. Lo ordené. Quizás recuerdes que pedí el colchón el Black Friday. El descuento continuó hasta el Cyber Monday. Luego se extendió por la Semana Negra. Después de eso, el descuento se mantuvo “hasta agotar existencias”. Finalmente, el descuento pasó del 60 por ciento al 55 por ciento.

Ahora, hay una venta de invierno. Todavía 55 por ciento de descuento. Me pregunto qué se ofrecerá para la venta del Día de San Valentín. Y la venta de Pascua.

• A Miguel Navarro “city” with a bunch of cocky warriors in background.
• Una “ciudad” de Miguel Navarro con un montón de guerreros engreídos (gallitos) en el fondo.
• Battle with roads, 1998.
• Batallar con caminos, 1998.
• Battle with fly, 1998. This is the one that made me think “half cocked.” Ouch!
• Batalar con mosca, 1998. Este es el que me hizo pensar “medio amartillado” [con media polla]. ¡Ay!
• Battle with beetle, 1998.
• Batallar con escarabajo, 1998.
• Group of warriors, red II, 1998.
• Grupo de guerreros, rojo II, 1998.
• Battle journey, 1998.
• Batallar travesía, 1998.

Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.