Connecting the dot / Conectando el punto

La versión en español está después de la versión en inglés.

I hadn’t noticed the new Fuengirola sign (see the entire sign below) has a lucite post connecting the dot on the “i.” The City is doing a good job keeping the sign clean and buffed.

Speaking of clean and buffed, I’m about to give the hair on my head a buzz cut, and attempt to shape and rein in my beard. I’ve been letting it go a bit shaggy, which is out of character for me. I want it to have more to shape. If all goes well (or not), maybe I’ll have a photo to share tomorrow. Once I’m done, I can pack up the hair trimmer and scissors.

Packing went well last night and all that’s left are toiletries and electronics. We had a video chat with San Geraldo’s cousin Andreas who lives outside Bergen. We’ll see him and his family Friday, and probably Saturday and Sunday, too. OK, time to make myself beautiful.

.

No había notado que el nuevo letrero de Fuengirola (ver el letrero completo a continuación) tiene una publicación de lucita que conecta el punto en la “i”. La Ciudad está haciendo un buen trabajo manteniendo el letrero limpio y pulido.

Hablando de limpio y pulido, estoy a punto de cortarme el pelo de la cabeza e intentar moldear y controlar mi barba. Lo he estado dejando un poco desordenado, lo cual está fuera de lugar para mí. Quiero que tenga más para dar forma. Si todo va bien (o no), tal vez tenga una foto para compartir mañana. Una vez que termine, puedo empacar el cortapelos y las tijeras.

El empaque salió bien anoche y todo lo que queda son artículos de tocador y productos electrónicos. Tuvimos una videollamada con el primo de San Geraldo, Andreas, que vive en las afueras de Bergen. Lo veremos a él y a su familia el viernes, y probablemente también el sábado y el domingo. OK, es hora de hacerme hermosa.

• Dudo is always so elegant. (Even when he wipes his butt on the carpet.)
• Dudo es siempre tan elegante. (Incluso cuando se limpia el trasero en la alfombra).
• I bought us treats to reward us for our hard work. I love that Lindt has this small size bar, since we eat whatever is in front of us.
• Compré golosinas para recompensarnos por nuestro arduo trabajo. Me encanta que Lindt tenga esta barra de tamaño pequeño, ya que comemos lo que tengamos delante.
• Do you suppose I’ll see anything like this in Norway?
• ¿Crees que veré algo así en Noruega?
• During yesterday’s walk.
• Durante el camino de ayer.

Click the thumbnails. The Twizy will be almost actual size..
Haz clic en las miniaturas. El Twizy será casi de tamaño real.