La versión en español está después de la versión en inglés.
I hadn’t been out of our neighborhood since my return from the hospital two weeks ago. Tuesday, San Geraldo suggested a drive to IKEA for lunch. It’s 16 km (10 miles) past the hospital. What an adventure. I said that would be great because I needed some of my skin care products and a new cologne. Plaza Mayor is nearby and we could go there after lunch — and San Geraldo could sit and work on his book while enjoying a drink at Starbuck’s.
I wanted a new fragrance. My former favorite, Royal Copenhagen Musk, was discontinued a number of years ago. But I think that would be too formal a fragrance for non-working me anyway. I don’t like to use the paper test strips because the fragrances smell completely different on the skin. By the time I left the shop I smelled like a whore. Why do people always say like a French whore? Don’t French whores smell better than most others? Maybe that’s the point. French whores smell like heavy perfume while other whores smell of other things. Anyway, after trying the five fragrances I had researched before shopping, I landed on Jean Paul Gaultier Le Male Elixir. So far, I like it and think it suits me. I’m glad I had posed for their advertising campaign — which was before I started retaining water. See my video below.
No había salido de nuestro vecindario desde que regresé del hospital hace dos semanas. El martes, San Geraldo sugirió ir a IKEA para almorzar. Son 16 kilómetros (10 millas) más allá del hospital. Qué aventura. Dije que sería genial porque necesitaba algunos de mis productos para el cuidado de la piel y una nueva colonia. La Plaza Mayor está cerca y podríamos ir allí después del almuerzo, y San Geraldo podría sentarse y trabajar en su libro mientras disfruta de una bebida en Starbuck’s.
Quería una nueva fragancia. Mi antiguo favorito, Royal Copenhagen Musk, dejó de fabricarse hace varios años. Pero creo que de todos modos sería una fragancia demasiado formal para mí que no trabaja. No me gusta usar tiras reactivas de papel porque las fragancias huelen completamente diferente en la piel. Cuando salí de la tienda olía a puta. ¿Por qué la gente siempre dice como una puta francesa? ¿No huelen mejor las putas francesas que la mayoría? Quizás ese sea el punto. Las putas francesas huelen a perfume fuerte mientras que otras putas huelen a otras cosas. De todos modos, después de probar las cinco fragancias que había investigado antes de comprar, llegué a Jean Paul Gaultier Le Male Elixir. Hasta ahora me gusta y creo que me queda bien. Me alegro de haber posado para su campaña publicitaria, que fue antes de que empezara a retener líquidos. Vea mi vídeo a continuación.
• Moose en la parte superior de la página y Dudo inmediatamente arriba.
• Mis albóndigas suecas. Decidí ignorar el hecho de que la camarera tenía puré de patatas en la bandera sueca. (Pero todavía me molesta).
• San Geraldo tenía las costillas de IKEA.
• Comí tarta de queso IKEA simplemente porque tenía arándanos. Los arándanos son muy buenos para la salud.
• Esta camisa podría haber funcionado para mí si hubieran reposicionado el patrón del vientre en un hombro (o incluso en ambos hombros). Solo costó 250 € (en lugar de 639 €). Está claro que Roberto Cavalli no es mi estilo.
• Segundo desayuno del miércoles en Mesón Salvador. Pan integral, aceite de oliva, y puré de tomate.
• Últimamente no he compartido las rosas del desierto; 14 meses de floración ininterrumpida.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.