La versión en español está después de la versión en inglés.
I won’t complain about the actual temperature, nor the humidity. Maybe Mediterranean heat and humidity just feel worse. Or maybe, as I mentioned the other day, we’re spoiled. But it’s not very pleasant today. We went out for second breakfast at Mesón Salvador while Isabel cleaned. It took us an hour there in the air-conditioning before we finally cooled down after our 3-minute walk. We were supposed to meet Nick and Alyson for lunch in Málaga, but decided it was too hot for San Geraldo and my mind was too scattered. They had gone early to shop and were already melting when I wrote from Mesón Salvador.
I used to have a favorite fragrance called Royal Copenhagen Musk. Like other fragrances, it smelled different on everyone who used it. I love it and was always complimented on it. Others who bought said it never smelled the same. They stopped making it several years ago and I have never found another fragrance that suits me. Our nephew Matt recommended a company he found in Granada called Patio de los Perfumes. My bottle of “Habana,” Matt’s favorite, arrived today. So far I love it. It starts off with a very woody fragrance but mellows to something clean and slightly spicy. The company describes it this way:
“The eau de parfum HABANA takes its essence from the most festive of the Caribbean islands: Cuba. Like an aperitif before the heat of a torrid Cuban night, the green citrus opens the dance on a sparkling and refreshing note. Then the jasmin, green and velvety, lightly scents the water, accompanied by a new extract of Cuban tobacco: a majestic blend in all of its floral and scented duality. Gourmet notes of vanilla and benzoin join the dance to offer an oriental and musical harmony. Between exotic freshness and sensual vibrations, HABANA will plunge you into the flamboyant intoxication of the Buena Vista.”
I stuck my wrist (the test spot) in front of Moose’s nose and he seemed to like it. He sniffed and sniffed. Dudo saw me coming and threw a paw over his face.
We had another great dinner at Tapa y Tai last night. We all had great dishes, but I love my tofu starter. The best and tastiest tofu dish I’ve ever had. The chef had told me a couple of weeks ago about her special sticky rice and mango dessert. When she saw us last night, she told me she had just made some and I had to try it. We four shared two orders. It turns out the sticky rice is made with coconut milk. San Geraldo hates coconut. So, I got to enjoy the entire dish by myself. It was delicious.
Tonight we’re back to Mesón Salvador for dinner and after 6:30 Friday morning, I can have no food or liquids. Maybe I’ll even have a gin and tonic tonight. Maybe I shouldn’t the night before surgery. However, there are no rules about dessert.
.
No me quejaré de la temperatura real, ni de la humedad. Tal vez el calor y la humedad del Mediterráneo se sientan peor. O tal vez, como mencioné el otro día, estamos mimados. Pero no es muy agradable hoy. Salimos a tomar el segundo desayuno en Mesón Salvador mientras Isabel limpiaba. Nos tomó una hora allí en el aire acondicionado antes de que finalmente nos refrescáramos después de nuestra caminata de 3 minutos. Se suponía que nos encontraríamos con Nick y Alyson para almorzar en Málaga, pero decidimos que hacía demasiado calor para San Geraldo y mi mente estaba demasiado dispersa. Habían ido temprano a comprar y ya estaban derritiéndose cuando les escribí desde Mesón Salvador.
Solía tener una fragancia favorita llamada Royal Copenhagen Musk. Como otras fragancias, olía diferente en todos los que lo usaban. Me encanta y siempre me felicitaron por ello. Otros que compraron dijeron que nunca olía igual. Dejaron de fabricarlo hace varios años y nunca he encontrado otra fragancia que me vaya bien. Nuestro sobrino Matt nos recomendó una empresa que encontró en Granada llamada Patio de los Perfumes. Mi botella de “Habana”, el favorito de Matt, llegó hoy. Hasta ahora me encanta. Comienza con una fragancia muy amaderada pero se suaviza a algo limpio y ligeramente especiado. La compañía lo describe así:
“Eau de Parfum HABANA encuentra su esencia en la isla más festiva del caribe: Cuba. Como si de un aperitivo previo al calor de una noche tórrida cubana se tratase, el limón verde ofrece un toque chispeante y refrescante. También el jazmín, verde y aterciopelado, perfuma la piel con delicadeza, acompañado de un extracto inédito del tabaco cubano: un acorde de corazón majestuoso en toda su dualidad floral y ahumada. Las notas golosas de vainilla y benjuí se unen para ofrecer un acorde oriental y almizclero. Con un frescor exótico con toques carnales, HABANA te sumergirá en la embriaguez extravagante de la Buena Vista.”
Puse mi muñeca (el punto de prueba) frente a la nariz de Moose y pareció gustarle. Olisqueó y olfateó. Dudo me vio venir y se pasó una pata por la cara.
Anoche tuvimos otra gran cena en Tapa y Tai. Todos tuvimos excelentes platos, pero me encanta mi entrada de tofu. El mejor y más sabroso plato de tofu que he probado. El chef me había hablado hace un par de semanas sobre su postre especial de arroz glutinoso y mango. Cuando nos vio anoche, me dijo que acababa de hacer unos y que tenía que probarlos. Los cuatro compartimos dos pedidos. Resulta que el arroz glutinoso está hecho con leche de coco. San Geraldo odia el coco. Entonces, pude disfrutar todo el plato solo. Estaba delicioso.
Esta noche volvemos a Mesón Salvador para cenar y después de las 6:30 del viernes, no puedo comer ni beber. Tal vez incluso me tome un gin-tonic esta noche. Tal vez no debería hacerlo la noche antes de la cirugía. Sin embargo, no hay reglas sobre el postre.
• Arroz meloso y mango.
• Roté los euforbios. No atacó a Isabel hoy.
• Incluso San Geraldo pensó que se había dejado llevar por la mantequilla.
.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.