La versión en español está después de la versión en inglés.
I shaved my head and trimmed my beard Thursday afternoon. My nails needed clipping but I didn’t get around to that. Sally Hanson has a product called Hard as Nails, which is supposed to strengthen weak, pealing, brittle nails. I’ve never needed that. My nails have always been as hard as nails. I should have clipped them.
Overnight Thursday, while I slept, I scraped two fingers across the top of my head. I woke myself (and San Geraldo) with a yelp. What a mess. Apparently I had scraped my forehead earlier in the night because I already had a scab there. San Geraldo put bandages on my head Friday morning and I wear a cap any time I leave the house. I’m going to look for a cotton knit cap to wear at night. I’m sure I’ll look super cool. I’m a danger to myself. I’m glad I had already shaved my head because it might be a while before I can do it again.
We were back at the nephrologist Friday afternoon. Lots of great news. My lab work indicates that the new med is working well. She almost jumped out of her chair with excitement as she looked at the results. I had looked at the results online and thought things were going well when I saw one of the numbers that should be below 120 and had been in the 7 thousands was down to the 3 thousands. She’s increased the new med very slightly and I’ll see her again, with new lab results, in three weeks.
With that, I made my reservations for New York in January. I hope to have a lot more energy by then. My sleepiness is to be expected and I’m hoping the coming improvements will include a restoration of some energy. I’ve shortened my usual stay by several days and will devote all my time to The Kid Brother. I initially made reservations on Iberia Airlines, which has been good and consistently cheapest. With prices climbing as they have, I can no longer justify the huge difference between Economy and Business Class, so I booked Economy Plus this time. After the fact, I checked the Delta Airlines website, which has always been more expensive. I discovered I could get better seats for nearly €500 less round-trip. On Iberia’s €1,400 fare (after all the fees were added) €500 is a huge savings. So, I’m flying Delta.
Can’t wait to tell The Kid Brother there’s an actual plan. I hope to see him on video chat this week. He still hasn’t had his mobile phone problems resolved. I said “You need to go into the office and have them get WhatsApp working.” He muttered. “I don’t have the time! I got work, ya know?!?” “You work one day a week, pal. That leaves you another six days to get your phone taken care of. Just do it already!” “OK. OK. Sheesh!” “And test it by calling me from the office. It doesn’t matter what time. We’ll talk for a second just so we know it’s working.” “Good idea!” (Except he refused last time when the manager wanted to do just that because “We talk on Tuesdays at 6!”) I told her to insist.
Me afeité la cabeza y me corté la barba el jueves por la tarde. Necesitaba cortarme las uñas, pero no logré hacerlo. Sally Hanson tiene un producto llamado Hard as Nails (Tan Duro Como las Uñas/los Clavos), que se supone fortalece las uñas débiles, descascaradas y quebradizas. Nunca he necesitado eso. Mis uñas siempre han sido tan duras como las uñas. Debería haberlos recortado. NOTA: En inglés, la palabra para uña y clavo es la misma — nail.
La noche del jueves, mientras dormía, me rasqué la parte superior de la cabeza con dos dedos. Me desperté (y a San Geraldo) con un grito. Que desastre. Aparentemente me había raspado la frente esa misma noche porque ya tenía una costra allí. San Geraldo me puso vendas en la cabeza ayer por la mañana y uso gorra cada vez que salgo de casa. Voy a buscar un gorro de punto de algodón para ponerme de noche. Estoy seguro de que me veré súper genial. Soy un peligro para mí mismo. Me alegro de haberme afeitado la cabeza porque puede que pase un tiempo antes de que pueda volver a hacerlo.
El viernes por la tarde volvimos a la nefróloga. Muchas buenas noticias. Mi análisis de laboratorio indica que el nuevo medicamento está funcionando bien. Casi saltó de su silla de emoción mientras miraba los resultados. Miré los resultados en línea y pensé que las cosas iban bien cuando vi que uno de los números que debería estar por debajo de 120 y que había estado en los 7 mil se había reducido a los 3 mil. Ha aumentado muy ligeramente el nuevo medicamento y la volveré a ver, con nuevos resultados de laboratorio, en tres semanas.
Con eso hice mis reservas para Nueva York en enero. Espero tener mucha más energía para entonces. Mi somnolencia es de esperarse y espero que las próximas mejoras incluyan una recuperación de algo de energía. He acortado mi estancia habitual varios días y dedicaré todo mi tiempo a The Kid Brother. Inicialmente hice reservas en Iberia Airlines, que ha sido buena y consistentemente más barata. Con los precios subiendo como lo han hecho, ya no puedo justificar la enorme diferencia entre Economy y Business Class, así que esta vez reservé Economy Plus. Después del hecho, revisé el sitio web de Delta Airlines, que siempre ha sido más caro. Descubrí que podía conseguir mejores asientos por casi 500 € menos ida y vuelta. En la tarifa de 1.400 € de Iberia (después de añadir todas las tarifas), 500 € es un gran ahorro. Entonces, estoy volando en Delta.
No puedo esperar para decirle a El Hermanito que hay un plan real. Espero verlo en el video chat esta semana. Todavía no ha resuelto los problemas de su teléfono móvil. Le dije: “Tienes que ir a la oficina y pedirles que pongan a funcionar WhatsApp”. Él murmuró. “¡No tengo tiempo! Tengo trabajo, ¿sabes?!? “Trabajas un día a la semana, amigo. Eso te deja otros seis días para que te ocupen de tu móvil. ¡Hazlo ya! “OK. OK. ¡Dios mío!” “Y pruébalo llamándome desde la oficina. No importa a qué hora. Hablaremos por un segundo para saber que está funcionando”. “¡Buena idea!” (Excepto que se negó la última vez cuando el gerente quería hacer precisamente eso porque “¡Hablamos los martes a las 18:00!”) Le dije a ella que insistiera.
• Se cortan las palmeras para el verano. Lo dejaron allí por un momento y pensé: “Ese es un alcance tremendamente largo”.
• Su compañero de trabajo volvió a ayudar a limpiar el Paseo de lo que ya estaba cortado y lo dejó con la cabeza entre las frondas por unos 10 minutos. No cortar hasta que hubiera alguien abajo.
• Montaje de juguetes de playa antes de hacerse a la mar.
• Flores secas y confitadas de hibisco. Delicioso pero con demasiada azúcar.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.