La versión en español está después de la versión en inglés.
Regarding yesterday’s tree and whether or not it was a mock orange, after some sleuthing, I determined it’s a Japanese mock orange (Pittosporum Tobira). I could have saved myself some time had I just waited for Steve of Shadows and Light to share his comment. Today’s photos are what I saw before Tuesday’s procession, and after.
The photos below begin with the empty Plaza de la Trinidad (Plaza of the Trinity) facing Mateo Unurria School of Art and Design before I headed down the street to wait for the procession. The two photos that follow were taken after that procession as the crowd waited for the next procession to depart from the Parish of Saint John and All Saints (Church of the Trinity).
Yesterday evening, I went to see the procession that included members of the Spanish Foreign Legion (because they’re known for being unbelievably hot). I saw them and will share photos and video another day. But even if the weather cooperates for these final three days, I will not be seeing another procession. The streets were so densely packed it took me more than 45 minutes to escape. There was a procession in every direction and I couldn’t even squeeze my way through the masses. I stood and waited. When the processions finally passed, I phoned San Geraldo so we could meet for dinner. The normally 15-minute walk took me nearly 35 minutes. I felt like a salmon swimming upstream.
En cuanto al árbol de ayer y si era o no un philadelphus, tras investigar un poco, determiné que se trata de un philadelphus japonés (Pittosporum tobira). Podría haberme ahorrado tiempo si hubiera esperado a que Steve de Shadows and Light compartiera su comentario. Las fotos de hoy son lo que vi antes y después de la procesión del martes.
Las fotos de abajo empiezan con la Plaza de la Trinidad vacía, frente a la Escuela de Arte y Diseño Mateo Unurria, antes de bajar por la calle a esperar la procesión. Las dos siguientes fotos las tomé después de la procesión, mientras la multitud esperaba la salida de la siguiente procesión desde la Parroquia de San Juan y Todos los Santos (Iglesia de la Trinidad).
Ayer por la tarde, fui a ver la procesión en la que participaban miembros de la Legión Extranjera Española (porque son conocidos por ser increíblemente calurosos). Los vi y compartiré fotos y vídeos otro día. Pero incluso si el tiempo acompaña durante estos últimos tres días, no veré otra procesión. Las calles estaban tan abarrotadas que tardé más de 45 minutos en escapar. Había procesiones por todas partes y ni siquiera pude abrirme paso entre la multitud. Me quedé de pie esperando. Cuando por fin pasaron las procesiones, llamé a San Geraldo para que pudiéramos cenar juntos. La caminata, que normalmente dura 15 minutos, me llevó casi 35. Me sentí como un salmón nadando contra la corriente.
• Iglesia de la Trinidad se construyó en 1705 sobre los restos de una iglesia anterior construida sobre los restos de un convento del siglo XIII que se cree que se construyó sobre los restos de una mezquita. ¿Conoces la canción “Hay un agujero en el fondo del mar” o “Y el Pasto Verde Crecía Alrededor”?
• Detrás de la Iglesia de la Trinidad.
• No sé qué era esto originalmente, pero necesita un poco de cuidado y amor.
• Ayuntamiento.
• Tirañuelas (Pinguicula nevadensis). Planta carnívora exclusiva de Sierra Nevada y considerada en considerable peligro de extinción.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.