La versión en español está después de la versión en inglés.
Some weeks ago, Tynan and his daughter, Paula, went to a virtual reality exposition on the Paseo sponsored by Caixa Bank and called Symphony. I had planned to go, but it’s 45 minutes long and, given my current condition, I don’t think I’d do well in a pair of VR specs for that amount of time. I have until 2 September to decide.
Surf was high and our nearest summer water park (there are two) got torn apart. I’ve seen those withstand much more powerful surf and winds (click here). So I’ve missed my last chance for Water World this year. (No great loss.) I might soon miss my last chance for the Virtual Reality Symphony.
Before going out for dinner last night, I checked the weather. The real temperature was 29C/84F but felt like 34C/93F — “in the shade” (although it was 9:15 p.m., so I don’t know where there wasn’t shade). And there’s no end in sight. Sunny and sometimes hazy, hot, and humid for the foreseeable future. It’s usually very pleasant here this time of year. My doctor Wednesday did tell me to be especially careful in this heat and humidity keeping in mind my illness (how can I forget) and my meds. However, I did complete sets of stretches in the air-conditioned apartment both Wednesday and Thursday, as well as some isometric exercises.
I had hoped beyond hope to get to the “new” Roman baths this morning but, again, I slept late. I’ll hope again for tomorrow. I might take the train to Plaza Mayor this afternoon to shop for Polo shirts for The Kid Brother. They‘re the only shirts he wears, summer and winter, so I like to keep him supplied. There won’t be much of a selection before my winter trip and I want to shop before the summer selection is gone. Another last chance perhaps.
Hace unas semanas, Tynan y su hija, Paula, fueron a una exposición de realidad virtual en el Paseo patrocinada por Caixa Bank y llamada Symphony. Yo había planeado ir, pero dura 45 minutos y, dada mi condición actual, no creo que me vaya bien con un par de gafas de realidad virtual durante tanto tiempo. Tengo hasta el 2 de septiembre para decidir.
El oleaje era muy fuerte y nuestro parque acuático de verano más cercano (hay dos) quedó hecho pedazos. He visto que algunos han soportado olas y vientos mucho más fuertes (haz clic aquí). Así que perdí mi última oportunidad de participar en Water World este año (no es una gran pérdida). Es posible que pronto pierda mi última oportunidad de participar en la Virtual Reality Symphony.
Antes de salir a cenar anoche, miré el tiempo. La temperatura real era de 29°C/84 °F, pero la sensación térmica era de 34°C/93°F, “a la sombra” (aunque eran las 21:15, así que no sé dónde no había sombra). Y no se ve el final. Soleado y a veces brumoso, caluroso y húmedo en el futuro previsible. Por lo general, aquí es muy agradable en esta época del año. Mi médico el miércoles me dijo que tuviera especial cuidado con este calor y humedad teniendo en cuenta mi enfermedad (cómo puedo olvidarme) y mis medicamentos. Sin embargo, hice series completas de estiramientos en el apartamento con aire acondicionado tanto el miércoles como el jueves, así como algunos ejercicios isométricos.
Tenía muchas esperanzas de llegar a los “nuevos” baños romanos esta mañana, pero, una vez más, dormí hasta tarde. Espero poder hacerlo mañana. Puede que tome el tren a la Plaza Mayor esta tarde para comprar camisetas Polo para El Hermanito. Son las únicas camisetas que usa, tanto en verano como en invierno, así que me gusta tenerlo abastecido. No habrá mucha variedad antes de mi viaje de invierno y quiero comprar antes de que se acabe la selección de verano. Otra última oportunidad, tal vez.
• A las 5 de esta mañana tuve una vista mejor y completa, pero volví a la cama.
• Todo lo que quedó a flote. No tengo idea de dónde terminó todo lo demás. Revise sus costas.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.