La versión en español está después de la versión en inglés.
I’m having some luck with our plants this year. I thought I’d share photos of the terrace gardens (pots). Currently, all seems to be going well. I fed, watered, and debugged again today. We’re currently winning the Battle of the Bugs, although we’ll never win the war. One desert rose is having its best ever season. The other is at least leafing out nicely. They’re two different kinds.
I need to get back out and do some trimming, mostly of last years dead leaves. I like to keep the yuccas trimmed to allow open air between branches. They can get really dense. Moose and Dudo were blissfully asleep on their kitty condo while I worked. Then I coughed. Dudo is back in San Geraldo’s office. Moose gave me a look and went back to sleep — with one paw braced against a column in case he had to make a run for it.
A couple of cacti long ago outgrew their pots. I dread transplanting. Thankfully, San Geraldo keeps talking about doing it himself (knowing how delicate I can be… cough, cough). No, really, cough, cough, cough, cough, cough. I have a doctor’s appointment tomorrow — a check-up that was scheduled two months ago. Now there are some things to check up on. More to come on the plants in the front hall and the two orchids in the bedroom that I nearly killed.
.
Estoy teniendo algo de suerte con nuestras plantas este año. Pensé en compartir fotos de los jardines de la terraza (macetas). Actualmente, todo parece ir bien. Me alimenté, regué y depuré de nuevo hoy. Actualmente estamos ganando la Batalla de los Bichos, aunque nunca ganaremos la guerra. Una rosa del desierto está teniendo su mejor temporada. El otro está al menos hojeando muy bien. Son dos tipos diferentes.
Necesito volver a salir y podar un poco, principalmente las hojas muertas del año pasado. Me gusta mantener las yucas recortadas para permitir el aire libre entre las ramas. Pueden volverse muy densos. Moose y Dudo estaban felizmente dormidos en su condominio de gatitos mientras yo trabajaba. Entonces tosí. Dudo está de vuelta en la oficina de San Geraldo. Moose solo me miró y volvió a dormirse, con una pata apoyada contra una columna en caso de que tuviera que huir.
Unos cactus hace mucho tiempo superaron sus macetas. Temo trasplantar. Afortunadamente, San Geraldo sigue hablando de hacerlo él mismo (sabiendo lo delicado que puedo ser… tos, tos). No, de verdad, tos, tos, tos, tos, tos. Tengo una cita con el médico mañana, un chequeo que estaba programado hace dos meses. Ahora hay algunas cosas que revisar. Más por venir sobre las plantas en el vestíbulo y las dos orquídeas en el dormitorio que casi mato.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.