La versión en español está después de la versión en inglés.
Saturday evening we met Stacy and Shannon outside the Burger King by the mosque. Shannon chose that spot to meet up because she knew we would know where it was. The smart ass. I knew where it was because I mostly know my way around there. But we have never set foot in that Burger King. There are so many good options nearby. AND it’s small and kind of sleazy feeling, filled with tourists, and never quite as clean as it should be. Stacy tried using the toilet there while they waited for us, but decided against that when she saw it. She opted for a nearby Starbucks toilet which wasn’t much better. She felt a bit traumatized.
We knew the drone light show was going to occur above the Roman Bridge. We assumed it would be high in the sky, so we stayed away from the dense crowd and thought we’d watch it from the back wall of the mosque, along with many others. San Geraldo found a bench (as did many others) beneath the puerta del puente (bridge gate), because I told him the show would be high in the sky. Well, it wasn’t and could barely be seen from the bench. SG then found a spot to the left of the gate which was much better. Shannon and Stacy enjoyed it with their backs against the wall only missing the lowest drones. I found a slightly higher spot on the steps leading to the park that holds the San Rafael monument. Next year we need to be in a better position. Maybe on the bridge where the display of the 150 drones was clearly aimed.
There was a giant “CÓRDOBA” in drone lights that never faced our direction. We all tried to figure out the word that started with “A.” We all got it, except for San Geraldo. From his position, he never saw the word as completely as we all did, even if it was backwards. My video is poor. I’ll do better next year.
On our way home, we walked to an Italian restaurant Shannon recommended. The 10-minute walk took a half hour; hordes of people were coming down the street for the second show while hordes were walking up the street from the first show. On top of that, cars were trying to get through which meant we all had to squeeze against the buildings at times. We were often at a dead stop. It was unpleasant, to say the least, but we made it and, because it wasn’t even 8 p.m., we had our choice of tables. The meal and company were excellent.
El sábado por la noche quedamos con Stacy y Shannon fuera del Burger King, junto a la mezquita. Shannon eligió ese sitio porque sabía que sabríamos dónde estaba. ¡Qué listilla! Yo sabía dónde estaba porque conozco bastante bien la zona. Pero nunca habíamos puesto un pie en ese Burger King. Hay muchísimas opciones buenas cerca. Y es pequeño y un poco cutre, lleno de turistas, y nunca tan limpio como debería. Stacy intentó usar el baño de allí mientras nos esperaban, pero lo descartó al verlo. Optó por un baño cercano de Starbucks, que no fue mucho mejor. Se sintió un poco traumatizada.
Sabíamos que el espectáculo de luces con drones iba a ser sobre el Puente Romano. Supusimos que sería en lo alto, así que nos mantuvimos alejados de la multitud y decidimos verlo desde la pared trasera de la mezquita, junto con muchos otros. San Geraldo encontró un banco (como muchos otros) debajo de la puerta del puente, porque le dije que el espectáculo sería en lo alto. Bueno, no fue así y apenas se veía desde el banco. SG luego encontró un lugar a la izquierda de la puerta, que era mucho mejor. Shannon y Stacy lo disfrutaron con la espalda contra la pared, perdiendo solo los drones más bajos. Encontré un lugar un poco más alto en las escaleras que conducen al parque donde se encuentra el monumento de San Rafael. El año que viene necesitamos estar en una mejor posición. Quizás en el puente, donde el espectáculo de los 150 drones estaba claramente dirigido.
Había un “CÓRDOBA” gigante en las luces de los drones que nunca nos miraba. Todos intentamos descifrar la palabra que empezaba por “A”. Todos la entendimos, excepto San Geraldo. Desde su posición, nunca vio la palabra tan completa como nosotros, ni siquiera al revés. Mi video es malo. Lo haré mejor el año que viene.
De camino a casa, caminamos hasta un restaurante italiano que Shannon recomendó. El paseo de 10 minutos nos llevó media hora; multitudes de personas bajaban por la calle para la segunda función, mientras que multitudes subían por la calle desde la primera. Además, los coches intentaban pasar, lo que significaba que todos teníamos que apretujarnos contra los edificios a veces. A menudo nos quedábamos parados en seco. Fue desagradable, como mínimo, pero lo logramos y, como aún no eran las 20:00, pudimos elegir mesa. La comida y la compañía fueron excelentes.
• Gracias a Shannon por esta foto.
• Con Shannon (a la izquierda) y Stacy. Una foto muy mala de ambas. Habrá más (espero que no sea mala).
• Mi mediana tabla de charcutería.
• Orecchiette de Shannon con queso parmesano.
• Una caminata a casa mucho más civilizada después de la cena. Una torre de ciclamen.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.