La versión en español está después de la versión en inglés.
I went yesterday afternoon in search of something I read about in the local paper. “Fuengirola town has installed fish-shaped structures to deposit plastics on the four main beaches of its coastline to reinforce its commitment to sustainability.” Since I hadn’t seen the fish on my recent abridged walks east along the coast, I decided to look in the other direction, toward the port. I walked 2 km (1.25 miles) and never found one. There are different takes on what comprise the “four main beaches” of Fuengirola. But, in any accounting, I know I covered two yesterday. Our beach is always on the list and there are no fish-shaped structures near us. I’ve now walked 4 of the 8 km (5 miles) of our coastline without finding a fish. I’m going to head east again today and see if I’ve missed something. Meanwhile, I’ve included the only photo I could find online which is poorly composed and I’m sure doesn’t do the fish justice. I wish I had it in me to cover the entire coast, but that will have to wait.
While walking, I stopped for a photo of that chiringuito (beach bar) with the melting vertical garden and logo (17 May post). I always enjoy seeing “man buns” when I’m out and about. I should really call them “person buns.” One of yesterday’s better volleyball players had some on display.
We’re about to head out for lunch. I just showered. Once dressed, I noticed my underwear was still sitting on the bed. Nope. I am not going commando.
Fui ayer por la tarde en busca de algo sobre lo que leí en el periódico local. “La localidad de Fuengirola ha instalado estructuras con forma de pez para depositar plásticos en las cuatro principales playas de su litoral para reforzar su compromiso con la sostenibilidad”. Como no había visto peces en mis recientes caminatas abreviadas hacia el este a lo largo de la costa, decidí mirar en la otra dirección, hacia el puerto. Caminé 2 km (1,25 millas) y nunca encontré ninguno. Hay diferentes visiones de lo que componen las “cuatro playas principales” de Fuengirola. Pero, en cualquier contabilidad, sé que ayer cubrí dos. Nuestra playa siempre está en la lista y no hay estructuras con forma de pez cerca de nosotros. Ya he caminado 4 de los 8 kilómetros (5 millas) de nuestra costa sin encontrar un pez. Voy a dirigirme nuevamente hacia el este hoy y veré si me he perdido algo. Mientras tanto, he incluido la única foto que pude encontrar en línea que está mal compuesta y estoy seguro de que no le hace justicia al pez. Ojalá pudiera cubrir toda la costa, pero eso tendrá que esperar.
Mientras caminaba, me detuve para tomar una foto de ese chiringuito con el jardín vertical derritiéndose y el logo (post del 17 de mayo). Siempre disfruto ver man buns (bollos de hombre) cuando estoy fuera de casa. Realmente debería llamarlos “bollos de persona”. Uno de los mejores jugadores de voleibol de ayer tenía algunos en exhibición.
Estamos a punto de salir a almorzar. Me acabo de duchar. Una vez vestida, noté que mi ropa interior todavía estaba sobre la cama. No. No voy a ser comando.
Buns!
¡Bollos!
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.