La versión en español está después de la versión en inglés.
The other evening, San Geraldo had a massage scheduled about 10 minutes from us, so I decided to walk there with him, explore the neighborhood for a couple of hours, and then meet for dinner. Nearby was the Plaza de la Corredera, the only rectangular main square in Andalusia. What a claim to fame.
The first square was built there in the 14th century, but the current square wasn’t built until 1683. One large and beautiful building was originally a prison combined with the mayor’s house. Then it was a hat factory. In 1873 it was turned into a public food market. That was closed in 1951 due to poor hygienic conditions and it reopened some years later.
Joyful and historic celebrations were held in the square over the centuries. It was also home to bullfights. Oh, and public executions during the Spanish Inquisition (and a few after). It’s estimated that there were 40 executions between 1639 and 1739, and between 1810 and 1812 perhaps 76 people died by hanging or garrote. The last execution was in 1838. The last bullfight took place in 1846, but that’s only because a new bullring was completed.
I had another fascinating walk around town and found a great place for dinner near the river. The place was called Taberna del Río. We kept it light and simple, and it was delicious. I look forward to returning.
Yesterday evening we walked over to El Corte Inglés to buy a new pair of headphones for the piano and to do a small grocery shop. After buying the headphones, San Geraldo headed upstairs to the supermarket while I went to run a couple of errands nearby. We agreed to meet for coffee. He would phone me when he was done.
I went to three different shops and then found a table at a pleasant cafe. I figured I would be mid coffee when SG arrived. Time passed with no SG. I realized I hadn’t asked if he had his phone with him. Sure enough, he finally called and said, “I’m home.” To top it off, he had walked right by the cafe where I was stationed (and had been watching for him to possibly pass). Lesson learned. Again.
Yesterday morning, I took a walk and on my way home stopped at our nearest gym. It’s enormous, with indoor and outdoor pools, tennis courts, a sauna and spa, multiple large workout rooms, and a beautiful cafe. I joined and am ready to get back in shape.
I told you about our new larger refrigerator. We put a free-standing cabinet where the old refrigerator had been and put the new fridge in that larger space. What I didn’t tell you is that when we opened the door the first time, it hit our new hanging light fixture. The refrigerator is 1-3/4 inches too tall. The light fixture can only be raised another 1-1/2 inches. The electrician will be here this evening to move the light fixture. It’s always something.
La otra tarde, San Geraldo tenía un masaje programado a unos 10 minutos de donde estábamos, así que decidí ir caminando con él, explorar el barrio durante un par de horas y luego quedar para cenar. Cerca estaba la Plaza de la Corredera, la única plaza principal rectangular de Andalucía. ¡Menudo título a la fama!
La primera plaza se construyó allí en el siglo XIV, pero la plaza actual no se construyó hasta 1683. Un edificio grande y hermoso fue originalmente una prisión y la casa del alcalde. Luego fue una fábrica de sombreros. En 1873 se convirtió en un mercado público de alimentos. Se cerró en 1951 debido a las malas condiciones higiénicas y volvió a abrir algunos años después. A lo largo de los siglos, se llevaron a cabo celebraciones alegres e históricas en la plaza. También fue sede de corridas de toros. Ah, y ejecuciones públicas durante la Inquisición española (y algunas después). Se calcula que entre 1639 y 1739 hubo 40 ejecuciones, y entre 1810 y 1812 murieron en la horca o el garrote unas 76 personas. La última ejecución fue en 1838. La última corrida de toros tuvo lugar en 1846, pero eso es sólo porque se terminó una nueva plaza de toros.
Di otro paseo fascinante por la ciudad y encontré un gran lugar para cenar cerca del río. El lugar se llamaba Taberna del Río. Lo mantuvimos ligero y sencillo, y estaba delicioso. Tengo ganas de volver.
Ayer por la tarde fuimos andando a El Corte Inglés para comprar un nuevo par de auriculares para el piano y hacer una pequeña compra. Después de comprar los auriculares, San Geraldo subió al supermercado mientras yo iba a hacer un par de recados cerca. Acordamos encontrarnos para tomar un café. Me llamaría cuando terminara.
Fui a tres tiendas diferentes y luego encontré una mesa en un agradable café. Pensé que estaría a la mitad del café cuando llegara SG. Pasó el tiempo sin SG. Me di cuenta de que no le había preguntado si tenía el teléfono consigo. Efectivamente, finalmente me llamó y dijo: “Estoy en casa”. Para colmo, había pasado por el café donde yo estaba (y había estado esperando a que pasara). Lección aprendida. Una vez más.
Ayer por la mañana, di un paseo y, de camino a casa, paré en nuestro gimnasio más cercano. Es enorme, con piscinas cubiertas y al aire libre, canchas de tenis, sauna y spa, varias salas de ejercicios grandes y una hermosa cafetería. Me uní y estoy lista para volver a ponerme en forma.
Te hablé de nuestro nuevo refrigerador más grande. Colocamos un gabinete independiente donde había estado el refrigerador viejo y pusimos el nuevo refrigerador en ese espacio más grande. Lo que no te dije es que cuando abrimos la puerta la primera vez, golpeó nuestra nueva lámpara colgante. El refrigerador es 4,5 cm más alto. La lámpara solo se puede levantar otras 3,1 cm. El electricista estará aquí esta tarde para mover la lámpara. Siempre hay algo.
• Mercado de la Corredera.
• Open 8–14:30, lunes–sábado.
• Casas de Ana María Jacinta, derecha. Mercado publico, izquierda.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.