La versión en español está después de la versión en inglés.
I was inspired to begin today’s post with a few of the lamps outside the New York Public Library on 5th Avenue between 41st and 42nd Streets. The inspiration came from the fact that we lost power in the kitchen Saturday night. We didn’t, however, lose power to the lights. So, so much for that idea.
The dishwasher had turned off way too soon before I went to bed and San Geraldo noticed the refrigerator was off, as well, and the oven. Our torrential downpour continued and we wondered if that might have something to do with it. SG tried resetting the switch on the circuit breaker but it wouldn’t stay in the “on” position. He got an extension cord and replugged the refrigerator outside the kitchen, and we were able to sleep.
Sunday before lunch, I tried the circuit breaker again and it held. SG prepared lunch. That was convenient. However, it switched off once more and I could not get it to stay on. I texted the owner and she managed to reach an electrician, William, who called me a few minutes later. He tried to trouble-shoot over the phone because he said he was out with family and couldn’t get away. We stepped through what he thought would be an easy fix to reset the entire circuit box, but it didn’t work. Amazingly, he arrived 20 minutes later.
William tested every single line (showing me how to do it) until he figured it out. Our electric tea kettle was the culprit and William said it was likely due to the humidity. I guess Córdoba kitchens aren’t used to humidity. So now, if the kettle’s in use, there are no problems. If it’s plugged in and not in use, it flips the breaker. He said we can continue to use the kettle as long as we immediately unplug it when we’re done. Problem solved. I always used to unplug it when not in use, but I got lazy. Anyway, I’ve wanted to buy a new, chic electric tea kettle.
So you get to see the elegant lamps at the library, odd lamps outside Ace Hotel in Brooklyn on Schermerhorn Street (named for prominent Dutch settlers of the 1600s), and the magnificent “chandelier” in Grand Central Station’s market.
I edited several more photos for San Geraldo and all the photos from my trip. I edited down to 205 photos, included some you’ve already seen. I don’t think I’ll be sharing every single one, but I do have plenty of time. Recovery from my travels was much easier coming home than going. Today, I plan to get out in our city and enjoy myself after lunch (because I slept until 11:15). I hope your Monday was wonderful (or at least tolerable).
Me inspiré para comenzar la publicación de hoy con algunas de las lámparas que hay fuera de la Biblioteca Pública de Nueva York, en la Quinta Avenida, entre las calles 41 y 42. La inspiración surgió porque el sábado por la noche nos quedamos sin luz en la cocina. Sin embargo, no se fue la luz en las lámparas, así que esa idea quedó descartada.
El lavavajillas se había apagado demasiado pronto antes de que me fuera a dormir y San Geraldo se dio cuenta de que el refrigerador y el horno también estaban apagados. El diluvio continuó y nos preguntamos si eso tendría algo que ver. San Geraldo intentó reiniciar el interruptor del cuadro eléctrico, pero no se mantenía en la posición de encendido. Consiguió un alargador y volvió a enchufar el refrigerador fuera de la cocina, y pudimos dormir.
El domingo, antes de comer, probé de nuevo el interruptor y esta vez funcionó. San Geraldo preparó la comida. Qué práctico. Sin embargo, se apagó otra vez y no conseguí que se quedara encendido. Le escribí a la dueña y logró contactar con un electricista, William, que me llamó unos minutos después. Intentó solucionar el problema por teléfono porque dijo que estaba con su familia y no podía irse. Seguimos lo que él creía que sería una solución fácil para reiniciar toda la caja de fusibles, pero no funcionó. Increíblemente, llegó 20 minutos después.
William revisó cada cable (mostrándome cómo hacerlo) hasta que dio con el problema. Nuestra tetera eléctrica era la culpable y William dijo que probablemente se debía a la humedad. Supongo que en las cocinas de Córdoba no están acostumbrados a la humedad. Así que ahora, si la tetera está en uso, no hay problema. Si está enchufada pero no se usa, salta el diferencial. Dijo que podemos seguir usándola siempre y cuando la desenchufemos inmediatamente al terminar. Problema resuelto. Antes siempre la desenchufaba cuando no la usaba, pero me dio pereza. En fin, quería comprar una tetera eléctrica nueva y elegante.
Así, podrás ver las elegantes lámparas de la biblioteca, las curiosas lámparas del exterior del Ace Hotel en la calle Schermerhorn (llamada así en honor a prominentes colonos holandeses del siglo XVII) en Brooklyn, y la magnífica “lámpara de araña” del mercado de la Grand Central Station.
Edité varias fotos más de San Geraldo y todas las de mi viaje. Reduje la selección a 205 fotos, incluyendo algunas que ya viste. No creo que las comparta todas, pero tengo tiempo de sobra. Recuperarme del viaje fue mucho más fácil al volver que al ir. Hoy, planeo salir a pasear por la ciudad y disfrutar después de almorzar (porque dormí hasta las 11:15). Espero que tu lunes haya sido maravilloso (o al menos llevadero).
• No me gustaría ser quien tenga que cambiar las bombillas.
• Grand Central Market. Quiero la “lámpara de araña” para nuestro comedor, pero tendríamos que tirar un piso (al menos) y todas las paredes.
• Lo primero que pensé fue: «Qué divertido». Luego me di cuenta. ¡Ups!
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.