Lockdown Day 8: Are We There Yet? / Encierro Día 8: ¿Ya Llegamos?

WE FINALLY HAD some sunshine Saturday. It didn’t last all day and Mother Nature continued to break wind, but we had some hours of sun. Dudo was ecstatic. He spent a good part of the day on the terrace. He hasn’t done that all week given the wind pounding the windows, the dreary skies, and the lack of warmth.

I found the day kind of draining, more than previous days. Perhaps because it was a great day for a long walk. Oh well. I exercised at home again, and did some cleaning and laundry. But, of special excitement was my trot down and up the stairs when I took out the trash and recycling.

Moose loves the fact that we’re home all day. Dudo, who rarely eats from his bowl … or poops or pees … if we’re nearby, would like us to leave every now and then, I think. However, he does seem to say at times, “As long as you’re here…”

Like right now, Dudo is currently sitting at my office door crunching on the plastic (thankfully) body of a black, furry mouse. A glance in my direction now and then means, “Come on. Let’s play fetch.” …

… Oh, sorry, I had to step away for a few minutes. When the mouse-crunching didn’t work, Dudo brought me his string. So, I played.

Anyway, the usual routine is I go out for coffee between 11 and 11:30. San Geraldo meets me, usually, around noon. I return around 1. Dudo and Moose expect their mid-day treat when I come home, before I go out for a walk. But, as long I’m here, Dudo figures he should get his treat at 11:15. I don’t agree. Unlike Moose, who is currently roaming the house meowing (in full voice), Dudo isn’t much of a talker. He makes little sounds to let us know what he’s thinking. In this case, every minute or so I’ll hear what sounds like “mwerp” and I’ll turn to see Dudo staring at me. And staring. And staring. It’s unsettling to say the least. After a while, Moose joins in with the staring. I make them wait until 12:30 at least. And I feel like I’ve won. But Dudo knows the truth.

Click the images to experience “the stare.”

.

FINALMENTE TUVIMOS UN poco de sol el sábado. No duró todo el día y la Madre Naturaleza continuó rompiendo el viento, pero tuvimos algunas horas de sol. Dudo estaba extasiado. Pasó buena parte del día en la terraza. No ha hecho eso en toda la semana dado el viento que golpeaba las ventanas, los cielos tristes y la falta de calor.

El día me pareció un poco agotador, más que los días anteriores. Quizás porque fue un gran día para una larga caminata. Oh bien. Volví a hacer ejercicio en casa e hice algo de limpieza y lavandería. Pero, de especial emoción fue mi trote por las escaleras cuando saqué la basura y el reciclaje.

A Moose le encanta el hecho de que estamos en casa todo el día. Dudo, que rara vez come de su tazón … o caca o orina … si estamos cerca, nos gustaría que nos vayamos de vez en cuando, creo. Sin embargo, parece decir a veces: “Mientras estés aquí …”

Como ahora, Dudo está sentado en la puerta de mi oficina crujiendo sobre el plástico (afortunadamente) cuerpo de un ratón negro y peludo. Una mirada en mi dirección de vez en cuando significa: “Vamos. Juguemos a buscar ”…

… Oh, lo siento, tuve que alejarme unos minutos. Cuando el crujido del ratón no funcionó, Dudo me trajo su cuerda. Entonces, jugué.

De todos modos, la rutina habitual es que salgo a tomar café entre las 11 y las 11:30. San Geraldo se encuentra conmigo, por lo general, alrededor del mediodía. Regreso alrededor de 1. Dudo y Moose esperan su aperitivo de medio día cuando llegue a casa, antes de salir a caminar. Entonces … mientras esté aquí, Dudo cree que debería recibir su regalo a las 11:15. No estoy de acuerdo A diferencia de Moose, que actualmente deambula por la casa maullando (en voz alta), Dudo no habla mucho. Hace pequeños sonidos para hacernos saber lo que está pensando. En este caso, cada minuto oiré lo que suena como “mwerp” y me volveré para ver a Dudo mirándome. Y mirando fijamente. Y mirando fijamente. Es inquietante por decir lo menos. Después de un rato, Moose se une a la mirada. Los hago esperar hasta las 12:30 como mínimo. Y siento que he ganado. Pero Dudo sabe la verdad.

Click the images to experience “the stare.”

I can still see you staring, Dudo! / Todavía puedo verte mirando, ¡Dudo!