La versión en español está después de la versión en inglés.
We had an exceptional few hours with María, Cristina, and Alfonso Monday. One of these days, we’ll take a trip to Madrid to visit them. More on our sweet day to come.
Meanwhile, it’s back to the three consecutive parks that run through the city center. A week ago, I shared the northernmost, Jardines de la Agricultura. Click here. Below is the map again for reference. Following are photos of the middle, Duke of Rivas Gardens, and southernmost, Victory Gardens.
I hung laundry on the roof this morning. I’m about to retrieve it. That’s about as much “outside” as I’m doing today. Over 42˚C/108˚F. I’m neither a mad dog nor an Englishman.
El lunes pasamos unas horas excepcionales con María, Cristina y Alfonso. Un día de estos, iremos a Madrid a visitarlos. Les contaré más sobre nuestro dulce día próximamente.
Mientras tanto, volvemos a los tres parques consecutivos que recorren el centro de la ciudad. Hace una semana, compartí el más septentrional, los Jardines de la Agricultura. Haz clic aquí. Abajo tienes el mapa de nuevo como referencia. A continuación, fotos del del centro, los Jardines del Duque de Rivas, y del más meridional, los Jardines de la Victoria.
Esta mañana colgué la ropa en el tejado. Estoy a punto de recogerla. Eso es todo lo que estoy haciendo al aire libre hoy. Más de 42 °C/108 °F. No soy ni un perro rabioso ni un inglés.
• Click the map to enlarge.
• Haz clic en el mapa para ampliarlo.
• Duque de Rivas. Nacido en Córdoba en 1791. Escritor, dramaturgo, poeta, y político.
• Mausoleo romano, siglo I d. C. (en la época de Tiberio). La vía, la famosa Vía Augusta, conducía a Sevilla (llamada Hispalis en aquella época). Haz clic aquí para obtener más información (de mí).
• Una tranquila terraza al aire libre en el Mercado de la Victoria. Todos estaban adentro con aire acondicionado.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.