La versión en español está después de la versión en inglés.
Today’s photos are variations on a theme. Come to think of it, today’s photos are simply variations. No theme. The Christmas tree on the Plaza de España visible from our apartment seems to be dropping needles. You wouldn’t notice during daylight hours.
San Geraldo got all dressed up to greet me the other evening. Then Dudo tried to trip me.
I peered through a window of a cute little house and saw charming tile stairs (that I would not want to have to use). Big Foot (San Geraldo) would have to climb on his toes.
I’m thinking of doing a photo collection of the ceramic tile I see on building exteriors. Not far from the window I peeped through and the tile I photographed was a mural dedicated to “La Niña.” I don’t know who la niña is but the mural adorns the home of the tavern Peña Flamenca Merengue, a multi-generational family (the Merengues) who dance and teach flamenco and offer traditional Cordoban meals.
I followed that with a peek inside the door of a house with a beautiful, and typical, central courtyard. I was told when we lived in Sevilla that if the privacy doors are open, it’s OK to look inside. I may have stretched the rule when I peeked in the window of the house with the tile stairs.
Yesterday was our first day of total sunshine for a long time. I washed bed linens and was even able to hang them on the roof to dry. And now I have to clean up my act for Maureen and Connor, our dearest Glaswegian friends, who arrive shortly from Málaga for the day. It will be sublime.
Las fotos de hoy son variaciones sobre un tema. Pensándolo bien, las fotos de hoy son simplemente variaciones. Sin tema. El árbol de Navidad en la Plaza de España, visible desde nuestro apartamento, parece estar dejando caer agujas. De día, no se notaría.
San Geraldo se vistió de gala para recibirme la otra noche. Entonces Dudo intentó hacerme tropezar.
Me asomé por la ventana de una casita encantadora y vi unas escaleras de azulejos encantadoras (que no querría tener que usar). Pie Grande (San Geraldo) tendría que subir de puntillas.
Estoy pensando en hacer una colección de fotos de los azulejos de cerámica que veo en los exteriores de los edificios. No muy lejos de la ventana por la que me asomé, y el azulejo que fotografié era un mural dedicado a “La Niña”. No sé quién es la niña, pero el mural adorna la taberna Peña Flamenca Merengue, una familia multigeneracional (los Merengue) que baila y enseña flamenco y ofrece comidas tradicionales cordobesas.
Después, eché un vistazo al interior de la puerta de una casa con un hermoso y típico patio central. Cuando vivíamos en Sevilla, me dijeron que si las puertas que dan a la privacidad están abiertas, se puede mirar dentro. Puede que haya exagerado al echar un vistazo por la ventana de la casa con las escaleras de azulejo.
Ayer fue nuestro primer día de sol total en mucho tiempo. Lavé la ropa de cama e incluso pude tenderla en el tejado para que se secara. Y ahora tengo que arreglarme para Maureen y Connor, nuestros queridos amigos de Glasgow, que llegan pronto desde Málaga para pasar el día. Será sublime.
• SG luciendo su tartán de Ralph Lauren y sus zapatillas baratas con cristales.
• No sé por qué tienen la nariz azul. Quizás el artista no haya terminado. O tal vez, como SG, son fríos.
• Compramos una vajilla blanca cuando llegamos a España hace más de 14 años. Unos años después, quisimos renovarla y compramos varios platos más para pan, ensalada y pastel de la misma línea, solo para descubrir al llegar a casa que el color era diferente. La diferencia es mínima y realmente no nos importó. El único problema es cuando vacío el lavavajillas. Apenas puedo controlar mi necesidad de escalonarlos: blanco, blanquecino, blanco, blanquecino. A veces varío con múltiplos de uno u otro. Entonces se rompió un plato. Lo recogí al cambiarlo y era más pequeño que todos los demás. Colocarlo al final de la pila. Sé que algunos de vosotros tendríais el mismo problema.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.