La versión en español está después de la versión en inglés.
I learned some interesting things yesterday. Did you know that luffa (loofah), the natural sponge, comes from the pumpkin, squash, and gourd family? I always thought it was a sea sponge. How could I have lived this long without knowing that? I also learned luffa sponges are not a good idea because they retain all the bacteria from your body and allow it to multiply in all the nooks and crannies (of the sponge), creating potential for serious infections.
There have been many ships named Titan Uranus over the centuries, including HMS Titan Uranus. Say the name aloud and you’ll get it.
My orchids have been malingering, growing but ever so slowly ever since I forgot them on the terrace and left them for a day in the heat and sun. Isabel couldn’t stand it anymore, so she removed them from their clay outer pots (which she washed) and told me they’d be much happier in the basic plastic inner pots. She said the roots like the sun and fresh air. It’s been a week and a half and it’s clear Isabel was right. In all my reading about the care of orchids, I never came across this information until now when I search for it specifically.
When San Geraldo and I were at Primavera for dinner the other night, we both ordered Pepsi Max. Apparently it’s no longer bottled as Pepsi Max and hasn’t been for many years. Even more surprising, at first glance one bottle looked much smaller than the other (both 200 ml).
Whenever we leave a restaurant we check with each other to ensure we’re not leaving anything behind. Do you have your wallet (billfold in SG’s terminology), your glasses, phone, etc.? As I repeatedly said yes, I told SG I had my sunglasses if he needed them. It was 11 p.m. He peered outside to see how bright it was.
There are major infrastructure repairs occurring on the Paseo for the next few months to correct drainage and flooding problems in the neighborhood of Carvajal (two neighborhoods away from us). The works began near us, thankfully not directly in front, and will continue until they reach Carvajal. It can get quite loud. This morning, there was a huge crash of steel. San Geraldo called out, “Are you OK?” “Yeah, why?” I asked. “I thought you dropped something.”
Ayer aprendí algunas cosas interesantes. ¿Sabías que la luffa (lufa), la esponja natural, proviene de la familia de las calabazas y los calabacines? Siempre pensé que era una esponja de mar. ¿Cómo pude haber vivido tanto tiempo sin saberlo? También aprendí que las esponjas de luffa no son una buena idea porque retienen todas las bacterias del cuerpo y permiten que se multipliquen en todos los rincones (de la esponja), creando posibilidades de infecciones graves.
Ha habido muchos barcos llamados Titan Uranus a lo largo de los siglos, incluido el HMS Titan Uranus. Di el nombre en voz alta y lo entenderás. Nota: En inglés, eso suena como “apriete el ano”.
Mis orquídeas han estado fingiendo, creciendo pero muy lentamente desde que las olvidé en la terraza y las dejé por un día al calor y al sol. Isabel no pudo soportarlo más, así que los sacó de sus macetas exteriores de barro (que ella lavó) y me dijo que serían mucho más felices en las macetas interiores básicas de plástico. Dijo que a las raíces les gusta el sol y el aire fresco. Ha pasado semana y media y está claro que Isabel tenía razón. En todas mis lecturas sobre el cuidado de las orquídeas, nunca encontré esta información hasta ahora cuando la busqué específicamente.
Cuando San Geraldo y yo estuvimos cenando en Primavera la otra noche, ambos pedimos Pepsi Max. Aparentemente ya no se embotella como Pepsi Max y no lo ha sido en muchos años. Sin embargo, lo más sorprendente es que las dos botellas, ambas de 200 ml, parecían de diferentes tamaños.
Cada vez que salimos de un restaurante, nos aseguramos de no dejar nada atrás. ¿Tienes tu cartera (billetera en la terminología de SG), tus gafas, teléfono, etc.? Como dije que sí repetidamente, le dije a SG que tenía mis gafas de sol si las necesitaba. Eran las 23:00. Miró hacia afuera para ver cuán brillante era.
Se están realizando importantes reparaciones de infraestructura en el Paseo durante los próximos meses para corregir problemas de drenaje e inundaciones en el barrio de Carvajal (a dos barrios de nosotros). Las obras comenzaron cerca de nosotros, afortunadamente no justo enfrente, y continuarán hasta llegar a Carvajal. Puede ser bastante ruidoso. Esta mañana se ha producido un enorme choque de acero. San Geraldo gritó: “¿Estás bien?” “¿Sí, por qué?” yo pregunté. “Pensé que se te había caído algo.”
• La vista de la construcción de nuestra terraza.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.