La versión español está después de la versión inglés.
Final thoughts before bidding good-bye (good riddance?) to 2018. May 2019 bring us all a much better world.
Christmas isn’t over in Spain until the Three Kings arrive on 6 January. According to Spanish tradition, they’re the ones who bring the gifts… not Santa Claus. In Fuengirola, they arrive by helicopter… just like in the bible.
Reflexiones finales antes de decir adiós (¿buen viaje?) A 2018. Espero que 2019 nos trae a todos un mundo mucho mejor.
La Navidad no termina en España hasta que los Reyes Magos llegan el 6 de enero. Según la tradición española, ellos son los que traen los regalos … no Papá Noel. En Fuengirola, llegan en helicóptero … como en la Biblia.




And patience is its own reward. / Y la paciencia es su propia recompensa.



“Either you get eaten by a wolf today or else the shepherd saves you from the wolf so he can sell you to the butcher tomorrow” / “O te come un lobo hoy o el pastor te salva del lobo para que te pueda vender al carnicero mañana”
Ogden Nash
