La versión en español está después de la versión en inglés.
I’m back from my first ever consultation with a urologist. A very pleasant man (I don’t know why that surprised me) who looked at my MRI results and told me I am still a perfect asshole. Well, he didn’t say that exactly. He said my prostate looked perfect. Still, I’ll take that how I like. I have to be honest: I did lose a bit of sleep over this. The lab results had been way off. So, now I’ll have new blood work done to ensure the numbers were simply a post-pneumonia anomaly.
I still have next Tuesday’s appointment with my internist to look forward to, when she’ll tell me all there is to know about my back. But that doesn’t have me as worried (although maybe it should).
Remember the guy with the [ugly] patterned shorts that didn’t go well with his finely done tattoos? That’s him again below. He must have read my blog. I saw him yesterday all in black. I have to admit I found his previous combination a lot more interesting. I saw him just before I passed another guy with short pants (or is that pant?). I missed an opportunity though. He and his friend gave me friendly smiles as they passed. I should have asked him about the shorts. I’ll try and do better.
.
Regresé de mi primera consulta con un urólogo. Un hombre muy agradable (no sé por qué eso me sorprendió) que miró los resultados de mi resonancia y me dijo que todavía soy un perfecto imbécil. Bueno, no dijo eso exactamente. Dijo que mi próstata se veía perfecta. Aún así, lo tomaré como quiera. Tengo que ser honesto: perdí un poco de sueño por esto. Los resultados del laboratorio habían estado muy lejos. Entonces, ahora me haré un nuevo análisis de sangre para asegurarme de que los números sean simplemente una anomalía posterior a la neumonía.
Todavía tengo que esperar la cita del próximo martes con mi internista, cuando me dirá todo lo que hay que saber sobre mi espalda. Pero eso no me tiene tan preocupado (aunque tal vez debería).
¿Recuerdas al tipo con los pantalones cortos estampados [feos] que no combinaban bien con sus tatuajes bien hechos? Ese es él otra vez abajo. Él debe haber leído mi blog. Lo vi ayer vestido todo de negro. Tengo que admitir que encontré su combinación anterior mucho más interesante. Lo vi justo antes de pasar a otro tipo con pantalones cortos (¿o es ese pantalón?). Aunque perdí una oportunidad. Él y su amigo me dieron sonrisas amistosas al pasar. Debería haberle preguntado por los pantalones cortos. Intentaré hacerlo mejor.
