La versión en español está después de la versión en inglés.
I had a dermatology appointment yesterday. Just to make sure all is well. My skin has aged and changed a lot since my diagnosis of membranous nephropathy. Honestly, I had hoped to find a dermotologist who would say, if we do this, your skin will look 20 years younger. It looks about 10 years older than it did before my illness. I found a highly qualified specialist with an impressive background, and he accepts my insurance. He obviously knew his stuff but clearly tries to get insurance patients in and out as quickly as possible. I have a feeling if I were paying out of pocket, he would spend more time with me. It was a 30-minute walk, so I took a taxi there in the heat of the late afternoon. He spent all of 3 minutes with me. I had to stop him and insist he take a look at a couple of spots. “Nothing to worry about,” he said. He recommended two products, one to protect my skin and another to treat the damage. I was grateful for at least that.
I have an appointment in December at the medical center I use for private care. I was going to cancel that once I got this appointment, but I’ll keep it in the hopes that that dermatologist will have more than 3 minutes for me.
Anyway, I had a nice walk home. It was wonderful to be able to walk that much even in the heat (only mid-30s˚C/mid-90s˚F. I have loads more photos to share.
Elena is still here cleaning. This is her last week before Merchi returns. She’s been a pleasure and we’re grateful to Merchi for having someone to cover for her. We went out for coffee and second breakfast this morning and had the pleasure of sitting outside. It was actually cool. And although the temperature has climbed considerably since then, it will remain a bit cooler today than yesterday. Tomorrow is supposed to be even more comfortable.
The Kid Brother’s Rite-Aid store has closed. Last Tuesday was his final day. Fortunately, he turned 65 this year, so he’s not required to have some kind of work to stay in his apartment. Most residents are in sheltered workshops. He was lucky to have an independent job in a private company (that signed paperwork to be considered a sheltered workshop for him). I hope the adjustment won’t be too difficult. Although he had worked full-time for a number of years, he had only been working one day a week for nearly the last 15. He did tell me last night (his normal work day) that it was a boring day with no store to go to. Still, he always said the commute on the bus of more than an hour each way and then stocking and organizing was tiring him out, so I hope he’ll appreciate the break. I suggested he replace his work day with a museum day. He liked that idea, although he had initially expected he would be offered another job immediately. This is his second Rite-Aid store. The first closed as part of restructuring and they immediately assigned him to another store, for which I’ll be forever grateful. However, this was I’m told the final Rite-Aid to close in Brooklyn.
Ayer tuve una cita con el dermatólogo. Solo para asegurarme de que todo estuviera bien. Mi piel ha envejecido y cambiado mucho desde que me diagnosticaron nefropatía membranosa. Sinceramente, esperaba encontrar un dermatólogo que me dijera: “Si hacemos esto, tu piel lucirá 20 años más joven”. Parece unos 10 años mayor que antes de mi enfermedad. Encontré un especialista altamente cualificado con una trayectoria impresionante, y acepta mi seguro. Obviamente, sabe lo que hace, pero se esfuerza por atender a los pacientes asegurados lo antes posible. Tengo la sensación de que si pagara de mi bolsillo, me dedicaría más tiempo. Era un paseo de 30 minutos, así que tomé un taxi allí en el calor de la tarde. Me dedicó solo 3 minutos. Tuve que detenerlo e insistir en que me revisara un par de granitos. “No hay de qué preocuparse”, dijo. Me recomendó dos productos: uno para proteger mi piel y otro para tratar el daño. Al menos agradecí eso.
Tengo cita en diciembre en el centro médico que utilizo para atención privada. Iba a cancelarla en cuanto consiguiera esta cita, pero la mantendré con la esperanza de que el dermatólogo tenga más de 3 minutos para atenderme.
En fin, tuve un agradable paseo a casa. Fue maravilloso poder caminar tanto incluso con el calor (solo mediados de los 30°C/mediados de los 90°F). Tengo muchas más fotos para compartir.
Elena todavía está aquí limpiando. Esta es su última semana antes de que regrese Merchi. Ha sido un placer y estamos agradecidos con Merchi por tener a alguien que la cubra. Salimos a tomar un café y un segundo desayuno esta mañana y tuvimos el placer de sentarnos afuera. La verdad es que estaba fresco. Y aunque la temperatura ha subido considerablemente desde entonces, hoy seguirá siendo un poco más fresco que ayer. Se supone que mañana será aún más agradable.
La tienda Rite-Aid de El Hermanito ha cerrado. El martes pasado fue su último día. Afortunadamente, cumplió 65 años este año, por lo que no está obligado a tener algún tipo de trabajo para quedarse en su apartamento. La mayoría de los residentes están en talleres protegidos. Tuvo la suerte de tener un trabajo independiente en una empresa privada (que firmó el papeleo para ser considerado un taller protegido para él). Espero que la adaptación no sea demasiado difícil. Aunque había trabajado a tiempo completo durante varios años, Solo había trabajado un día a la semana durante casi los últimos 15. Anoche me dijo (su día de trabajo habitual) que era un día aburrido sin tienda a la que ir. Aun así, siempre decía que el viaje en autobús de más de una hora de ida y vuelta, y luego abastecerse y organizar, lo estaba agotando, así que espero que agradezca el descanso. Le sugerí que reemplazara su día de trabajo con un día de museo. Le gustó la idea, aunque inicialmente esperaba que le ofrecieran otro trabajo de inmediato. Esta es su segunda tienda Rite-Aid. La primera cerró como parte de reestructuración y de inmediato lo asignaron a otra tienda, por lo que le estaré eternamente agradecido. Sin embargo, me dijeron que esta fue la última Rite-Aid que cerró en Brooklyn.
• La línea de productos que uso. El médico asintió rápidamente en señal de aprobación.
• La sala de espera.
• Fuera del consultorio de dermatología.
• Jardines Juan Carlos I. No tan bien cuidado como los parques de nuestro barrio. Aun así, es bonito.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.