Out of the closet / Salio del closet

La versión en español está después de la versión en inglés.

I have two dressers in the bedroom filled with my clothes. San Geraldo’s clothes are in his office. I also have a dresser-sized cabinet with a large cubby hole above and an area with doors below.

I stashed all my remaining ToldemArt jewelry (click here) and paraphernalia there and recently needed to get some things. When I opened the doors, I was reminded I had used part of that space as a random stash. I found some things I was able to trash, recycle, or take to the charity shop. But I also found a number of interesting items, a few I’ll share today.

The first was a straight razor that had belonged to SG’s grandfather’s cousin (born in 1889). Those things are sharp! I sliced my thumb to prove it. There wasn’t too much blood.

I forgot I had my parents’ two silver-plate Ronson table-top cigarette lighters. A very stylish item to have available on a table in the living room. When I was a kid, I’d rub the magic lamps and imagine a genie appearing. He never did.

I found a bunch of sewing supplies: spools of thread, needles, pins, buttons. That would have come in handy on many an occassion.

But the truly useful and, for me, exciting find were six Viola’s Resort pens. These are what remain of the 500 pens we had made for our hotel (click here) more than 20 years ago. Our favorite pens.

Note:
Today’s top image is a ToldemArt/TalkTrashy bumper sticker. I thought of it as cave art. It translates to FUCK YOU – AND THE – HORSE – YOU RODE – IN ON.

.

Tengo dos cómodas en el dormitorio llenas de mi ropa. La ropa de San Geraldo está en su oficina. También tengo un armario del tamaño de una cómoda con un gran cubículo arriba y un área con puertas abajo.

Escondí todas mis joyas restantes de ToldemArt (haz clic aquí) y parafernalia allí y recientemente necesitaba conseguir algunas cosas. Cuando abrí las puertas, recordé que había usado parte de ese espacio como un escondite aleatorio. Encontré algunas cosas que pude tirar a la basura, reciclar o llevar a la tienda de caridad. Pero también encontré varias cosas interesantes, algunos de los cuales compartiré hoy.

El primero era un sombrero de navaja que había pertenecido a una prima (nacida en 1889) del abuelo de SG. ¡Esas cosas son afiladas! Me corté el pulgar para probarlo. No había demasiada sangre.

Olvidé que tenía los dos encendedores de cigarrillos de sobremesa Ronson plateados de mis padres. Un artículo muy estiloso para tener disponible sobre una mesa en el salón. Cuando era niño, frotaba las lámparas mágicas e imaginaba que aparecía un genio. Él nunca lo hizo.

Encontré un montón de útiles de costura: carretes de hilo, agujas, alfileres, botones. Eso habría sido útil en muchas ocasiones.

Pero el hallazgo verdaderamente útil y, para mí, emocionante fueron seis bolígrafos Viola’s Resort. Estos son los restos de los 500 bolígrafos que habíamos fabricado para nuestro hotel (haz clic aquí) hace más de 20 años. Nuestros bolígrafos favoritos.

Nota:
La imagen superior de hoy es una calcomanía para parachoques de ToldemArt/TalkTrashy. Pensé en ello como arte rupestre. Se traduce como FUCK YOU – AND THE – HORSE – YOU RODE – IN ON [Que te joda y el caballo en el que montaste.]