La versión en español está después de la versión en inglés.
After finally getting a close-up view of the Triumph of San Rafael near the mezquita (click here), I learned why the site had been re-opened to the public. A final look was offered before 23 tons of scaffolding, 27 meters (89 feet) tall surrounded it. The scaffolding is in itself a marvel, built to circle the tower and never touch it. There were a couple of comments on my recent post about the state of disrepair of 375-year-old San Rafael and his 18th-century monument.
I went up the stairs to the roof of the Roman gate to get a better view. While I was in the area, I thought it would be fun to also get a view of the mezquita/cathedral and the surrounding area from the parapet on the roof of the information and reception center, housed in part of the Bishop’s Palace across the street. I was stopped from entering because I hadn’t bought a ticket for the cathedral. It’s the second time I’ve been stopped from entering something not in the mezquita/cathedral because I hadn’t purchased my €18 ticket.
There are more than 10 churches in the city (known as the Fernandine churches) that were built in the 12th-century on the orders of San Geraldo’s 22-greats grandfather Ferdinand III. This past year, they began to require a ticket for the cathedral to enter any of those churches. I was a bit indignant (in my head) about that. I’ve paid to visit the mezquita (and cathedral) at least four times now. But maybe one of these days, I’ll pay for another ticket and make a point of visiting all the churches on the list (14 are listed while I think only 12 are actually Fernandine) and the bishop’s palace. There’s also a 10th-century elephant fountain in the courtyard of the bishop’s palace I would like to see.
I’ve been drinking those protein shakes (click here) I picked up on sale at El Corte Inglés last week. The first, YoPro, was a brand I’d never tried before. The flavor was mango. If I had been offered a blind taste test, I would have told you it tasted like some kind of fruit, and chalk. But it settled well, so I’d have it again. The second was by Nutrisport, a brand I’m familiar with. The only flavor they had was vanilla and it was weak. It also settled well, so I’d buy it again. I enjoy protein bars and energy bars that others describe as tasting like imitation chocolate and artificial flavors wrapped around cardboard. So, don’t trust my reviews.
Después de finalmente poder ver de cerca el Triunfo de San Rafael cerca de la mezquita (haz clic aquí), supe por qué el sitio había sido reabierto al público. Se ofreció una última mirada antes de que 23 toneladas de andamios, de 27 metros (89 pies) de altura, lo rodearan. El andamio en sí es una maravilla, construido para rodear la torre sin tocarla. Hubo un par de comentarios en mi post reciente sobre el estado de deterioro de San Rafael, de 375 años, y su monumento del siglo XVIII.
Subí las escaleras hasta el techo de la puerta romana para obtener una mejor vista. Ya que estaba en la zona, pensé que también sería divertido ver la mezquita/catedral y el área circundante desde el parapeto en el techo del centro de información y recepción frente a la mezquita/catedral, ubicado en parte del Palacio Episcopal. Me impidieron entrar porque no había comprado una entrada para la catedral. Es la segunda vez que me impiden entrar a algo que no sea la mezquita/catedral porque no había comprado mi entrada de 18 €.
Hay más de 10 iglesias en la ciudad (conocidas como las iglesias fernandinas) que fueron construidas en el siglo XII por orden del vigésimo segundo tatarabuelo de San Geraldo, Fernando III. El año pasado, empezaron a exigir una entrada para la catedral para entrar a cualquiera de esas iglesias. Estaba un poco indignado (en mi cabeza) por eso. Ya he pagado para visitar la mezquita (y la catedral) al menos cuatro veces. Pero quizás algún día, compre otra entrada y me proponga visitar las iglesias (aparecen 14 en la lista, aunque creo que solo 12 son realmente Fernandinas) y el palacio episcopal. También hay una fuente con forma de elefante del siglo X en el patio del palacio episcopal que me gustaría ver.
He estado tomando esos batidos de proteínas (haz clic aquí) que compré en oferta en El Corte Inglés la semana pasada. El primero, YoPro, era una marca que nunca había probado antes. El sabor era mango. Si me hubieran ofrecido una prueba a ciegas, habría dicho que sabía a algún tipo de fruta y tiza. Pero se asentaba bien, así que lo volvería a tomar. El segundo era de Nutrisport, una marca que conozco. El único sabor que tenían era vainilla y era muy suave. También se asentaba bien, así que lo volvería a comprar. Me gustan las barritas de proteínas y energéticas que otros describen como si supieran a chocolate de imitación y sabores artificiales envueltos en cartón. Así que no se fíen de mis reseñas.
• Quizás necesite alguna restauración.
• Tiza líquida con sabor a mango. ¡Pero 25 gramos de proteína!
• Sin azúcar y con buen contenido en proteínas. Débil.
• Fuerte, pero demasiado dulce. En Sabor a España (con más de 50 tiendas en todo el país). Saluda a José con un “hola”.
• Palabras para vivir según ellas.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.