La versión en español está después de la versión en inglés.
Sorry (if it matters) I’ve been incommunicado for the past several days. I’ve bored myself and didn’t want to bore you, too. We’ve been watching “Fellow Travelers” starring Matt Bomer, Jonathan Bailey, and an exceptional cast. We have one episode left tonight. Powerful, well-done, and devastating. Being reminded of the McCarthy Era of the United States in the early 1950s is an important reminder that there was corruption, hatred, and ignorance in government back then, too. They went after communists, homosexuals, and any one that didn’t agree with them. Someone I’ve always considered the epitome of evil is attorney Roy Cohn, McCarthy’s sidekick who had a gift for blackmail (as did McCarthy). After being forced out of government, Cohn had a successful career as a dirty lawyer. Who was one of his big clients? Donald Trump.
And speaking of bad orange, my biggest challenge today, other than getting my ass out of the house for some exercise, came when I was hanging the laundry. The orange clothes pins aren’t a perfect complement to San Geraldo’s polo shirt. I was going to change to a different color, but decided to control myself. They don’t look as bad in the photograph but I think I should have changed to something that obviously contrasts. No worries. The shirt is probably dry by now.
I’ve been getting out for walks sometimes. I slept until 10:45 this morning and actually woke up rested. It’s nearly 9 p.m. and I haven’t been back to bed. I’ve done laundry and dishes. I’ve watered and fed some of the special needs plants (orchids and desert roses, especially). And San Geraldo and I went out for pre-dinner ice cream. I had lemon, and sugar-free cream with walnuts. The cream and walnuts was the only sugar-free flavor and, were I good, I would have had two scoops of that. I should have been good. They were both delicious but peculiar together. We then went to the supermarket together to pick up some odds and ends and sugar-free and no-sugar-added cookies. Supper time!
Lo siento (si importa) he estado incomunicado durante los últimos días. Me he aburrido y no quería aburrirlos a ustedes también. Hemos estado viendo “Fellow Travelers”, protagonizada por Matt Bomer, Jonathan Bailey y un elenco excepcional. Nos queda un episodio esta noche. Poderoso, bien hecho y devastador. Recordar la era McCarthy de los Estados Unidos a principios de los años 50 es un recordatorio importante de que también había corrupción, odio e ignorancia en el gobierno en ese entonces. Perseguían a los comunistas, homosexuales y cualquiera que no estuviera de acuerdo con ellos. Alguien a quien siempre he considerado el epítome del mal es el abogado Roy Cohn, el compinche de McCarthy que tenía un don para el chantaje (al igual que McCarthy). Después de ser obligado a dejar el gobierno, Cohn tuvo una carrera exitosa como abogado corrupto. ¿Quién era uno de sus grandes clientes? Donald Trump.
Y hablando de naranja malo, mi mayor desafío hoy, además de sacar el trasero de la casa para hacer algo de ejercicio, fue cuando estaba tendiendo la ropa. Las pinzas de ropa de color naranja no combinan a la perfección con el polo de San Geraldo. Iba a cambiarme a un color diferente, pero decidí controlarme. No se ven tan mal en la foto, pero creo que debería haberme cambiado a algo que contrastara claramente. No te preocupes. La camiseta probablemente ya esté seca.
He estado saliendo a caminar a veces. Dormí hasta las 10:45 esta mañana y me desperté descansada. Son casi las 21:00 y todavía no me he vuelto a la cama. He lavado la ropa y los platos. He regado y alimentado algunas de las plantas con necesidades especiales (orquídeas y rosas del desierto, especialmente). Y San Geraldo y yo salimos a tomar helado antes de la cena. Tomé limón y crema sin azúcar con nueces. El de crema y nueces era el único sabor sin azúcar y, si hubiera sido buena, habría tomado dos bolas de ese. Debería haber sido buena. Ambos estaban deliciosos, pero juntos eran peculiares. Luego fuimos juntos al supermercado para comprar algunas cosas y galletas sin azúcar y sin azúcar añadido. ¡Hora de cenar!