La versión en español está después de la versión en inglés.
SOMETIMES I FEEL LIKE THE world is too much for me. I’m sure many, if not most of you, feel the same way. The feeling always passes, but sometimes it takes days. Yesterday was a pleasure with San Geraldo.
Bioparc Fuengirola (our zoo) wasn’t crowded, although our decision to have lunch there when we arrived was ill informed (mostly due to inefficiency). Had we known what a mess it would be to wait in line and place an order, we would have stopped at a pleasant-looking tapas bar across the street. But the walk around the zoo enabled us to quickly forget that. Besides, the food was good.
It’s better to visit the zoo early or late when there’s more activity. Those times are much better for photos, too, when the sun isn’t so high in the sky. We were there in the middle of the day. So we saw animals mostly lazing in the afternoon warmth. Of course, I’ve never seen the sloths do anything but that. So slothful.
Today, I woke up feeling overwhelmed by the world again. I forced myself out for a long walk after breakfast, but asked SG for a hug before I left. He’s always ready to comply. I had a siesta after lunch and woke up feeling worse. But I get to video chat with my friend Susan shortly and that will make us both (her and I) feel better.
SG and I are both working diligently on his book. There will be stories to tell about the process. I have a process; I haven’t quite figured out his. It’s entertaining. Click the images to feel the love.
.
A VECES SIENTO QUE ES demasiado para mí. Estoy seguro de que muchos, si no la mayoría, sienten lo mismo. El sentimiento siempre pasa, pero a veces lleva días. Ayer fue un placer con San Geraldo.
Bioparc Fuengirola (nuestro zoológico) no estaba abarrotado, aunque nuestra decisión de almorzar allí cuando llegamos estuvo mal informada (principalmente debido a la ineficiencia). Si hubiéramos sabido el lío que sería esperar en la fila y hacer un pedido, nos habríamos detenido en un bar de tapas de aspecto agradable al otro lado de la calle. Pero el paseo por el zoológico nos permitió olvidarlo rápidamente. Además, la comida era buena.
Es mejor visitar el zoológico temprano o tarde cuando hay más actividad. Esos momentos también son mucho mejores para las fotos, cuando el sol no está tan alta en el cielo. Estuvimos allí a la mitad del día. Así que vimos animales en su mayoría holgazaneando en el calor de la tarde. Por supuesto, nunca he visto a los perezosos hacer nada más que eso. Tan perezoso.
Hoy me desperté sintiéndome abrumado por el mundo nuevamente. Me obligué a dar un largo paseo después del desayuno, pero le pedí un abrazo a SG antes de irme. Siempre está listo para cumplir. Tomé una siesta después del almuerzo y me desperté sintiéndome peor. Pero pronto puedo conversar por video con mi amiga Susan y eso nos hará sentir mejor a los dos (a ella y a mí).
SG y yo estamos trabajando diligentemente en su libro. Habrá historias que contar sobre el proceso. Tengo un proceso; no me he dado cuenta del suyo. Es entretenido. Haz clic en las imágenes para sentir el amor.
SG asked if it was real. / SG preguntó si era real. 
Being a sloth. / Siendo un perezoso. 
Pygmy hippo / Hipopótamo pigmeo 
Red River Hog / Cerdo del Río Rojo